Neemias 13:18

Nova Bíblia Viva

Já não foi suficiente que os seus antepassados fizessem o mesmo, levando o nosso Deus a trazer desgraça sobre nós e sobre nossa cidade? Agora vocês estão trazendo mais ira sobre o povo de Israel, profanando o dia de sábado”.

Bíblia Livre

Por acaso não fizeram assim vossos pais, e nosso Deus trouxe todo este mal sobre nós e sobre esta cidade? Porém vós acrescentais ainda mais ira sobre Israel profanando o sábado.

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֨וֹאha./Lo'não
2. כֹ֤הkhohassim
3. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
4. אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם'a.Vo.tei./Khempai
5. וַ/יָּבֵ֨אva/i.ya.Ve'vir, entrar
6. אֱלֹהֵ֜י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
7. עָלֵ֗י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
8. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הָ/רָעָ֣הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
11. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
12. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
13. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
14. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
15. וְ/אַתֶּ֞םve./'a.Temtu, vós
16. מוֹסִיפִ֤יםmo.si.Fimacrescentar; tornar a
17. חָרוֹן֙cha.rOnardor da ira
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
20. לְ/חַלֵּ֖לle./cha.Lelprofanar; começar
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. הַ/שַּׁבָּֽת\׃\ \פha./sha.Batsábado

Referências cruzadas

• Jeremias 17:21-23

  Assim diz o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado. Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o Senhor o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais. Mas eles não me deram ouvidos. Foram teimosos e desobedientes, não quiseram ser ensinados por mim.

• Ezequiel 23:8

  O seu hábito de se entregar como prostituta não ficou no Egito, quando ela saiu de lá. No Egito ela se entregava aos carinhos dos egípcios; eles tiraram a virgindade de Oolá, que ficou impura com toda essa imoralidade.

• Ezequiel 23:26

  Eles arrancarão seus belos vestidos e tomarão as suas lindas joias.

• Esdras 9:13-15

  Agora, depois de tudo que nos aconteceu por causa de nossa maldade e por causa da nossa grande culpa, apesar de sermos castigados muito menos do que merecíamos, ó Deus, mesmo assim o Senhor permitiu que alguns de nós voltassem. Quebramos os seus mandamentos outra vez e nos casamos com pessoas desses povos que praticam esses atos horríveis. Certamente a sua ira nos destruirá agora e nem mesmo este pequeno resto irá escapar. Ó Senhor, Deus de Israel, o Senhor é um Deus justo, e até hoje nos deixou escapar com vida. Aqui estamos diante do Senhor com a nossa culpa. Não temos direito de permanecer na sua presença.

• Jeremias 17:27

  Mas, se vocês não me obedecerem e continuarem a fazer comércio, a trazer mercadorias pelos portões, deixando de guardar o sábado como dia consagrado, vou pôr fogo nos portões de Jerusalém onde vocês negociam. Esse fogo vai se espalhar pelos palácios, e ninguém será capaz de apagar o incêndio!”

• Jeremias 44:9

  Já se esqueceram das maldades de seus pais, das maldades dos reis e rainhas de Judá, das maldades que vocês e suas mulheres cometeram nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• Josué 22:17-18

  Será que a culpa do nosso pecado em Peor, do qual não estamos purificados ainda, embora tenha caído uma praga sobre a congregação do Senhor, não bastou? Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o Senhor, abandonando o Senhor? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelarem hoje contra o Senhor, ele ficará irado com toda a congregação de Israel amanhã.

• Levítico 26:18

  “Se, depois de tudo isso vocês não me derem ouvidos, eu os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados.

• Levítico 26:28

  então voltarei a minha ira contra vocês com castigos sete vezes maiores por causa dos seus pecados.

• Números 32:14

  “E agora vocês, multidão de homens pecadores, estão fazendo as mesmas coisas que seus pais fizeram, para aumentar ainda mais a ira do Senhor contra Israel.