Jeremias 11:10

Nova Bíblia Viva

Eles voltaram a fazer as maldades dos seus pais que teimaram em não me obedecer e seguiram outros deuses para adorá-los. O povo de Israel e de Judá quebrou a aliança que eu tinha feito com os seus antepassados.

Bíblia Livre

Voltaram às maldades de seus primeiros pais, que se recusaram a ouvir minhas palavras; ao invés disso, eles seguiram deuses estrangeiros, para lhes servirem; a casa de Israel e a casa de Judá violaram meu pacto, que eu tinha feito com seus pais.

No original (hebraico)

1. שָׁ֩בוּ֩sha.vuvoltar, retornar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. עֲוֹנֹ֨ת'a.vo.Notiniquidade, culpa
4. אֲבוֹתָ֜/ם'a.vo.Ta/mpai
5. הָ/רִֽאשֹׁנִ֗יםha./ri.sho.Nimprimeiro
6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
7. מֵֽאֲנוּ֙me.'a.Nurecusar
8. לִ/שְׁמ֣וֹעַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. דְּבָרַ֔/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
11. וְ/הֵ֣מָּהve./He.maheles
12. הָלְכ֗וּha.le.Khuir, andar
13. אַחֲרֵ֛י'a.cha.Reidepois, atrás de
14. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
15. אֲחֵרִ֖ים'a.che.Rimoutro
16. לְ/עָבְדָ֑/םle./'a.ve.Da/mservir
17. הֵפֵ֤רוּhe.Fe.ruquebrar, anular
18. בֵֽית\־veit-casa; templo
19. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
20. וּ/בֵ֣יתu./Veitcasa; templo
21. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. בְּרִיתִ֕/יbe.ri.T/ialiança, pacto
24. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
25. כָּרַ֖תִּיka.Ra.ticortar; firmar (aliança)
26. אֶת\־'et-com
27. אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס'a.vo.Ta/mpai

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:16

  e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles.

• Ezequiel 16:59

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu a tratarei de acordo com o que você fez comigo. Você anulou a aliança, nosso antigo compromisso ficou sem valor por causa de sua infidelidade.

• 1 Samuel 15:11

  “Arrependo-me de ter colocado Saul como rei, pois novamente ele me abandonou e não seguiu as minhas palavras”. Samuel ficou muito triste e clamou em oração ao Senhor toda a noite.

• Jeremias 3:6-11

  Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores. Eu pensei que depois de fazer tudo isso, ela se arrependeria e voltaria para mim, mas não voltou. E Judá, sua irmã infiel, viu essa constante traição, mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.…

• Juízes 2:12-13

  Abandonaram o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que tinha tirado o povo de Israel do Egito, e serviram a outros deuses, deuses dos povos que viviam ao seu redor, e os adoraram. Com isso provocaram a ira do Senhor! Eles abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e a Asterote.

• Juízes 2:17

  Contudo, os israelitas não obedeceram aos juízes. Em vez disso, foram infiéis ao Senhor e adoraram outros deuses. Como se desviaram depressa do caminho pelo qual seus pais tinham andado! Ao contrário deles, não obedeceram aos mandamentos do Senhor!

• Juízes 2:19

  Mas quando o juiz morria, o povo voltava aos mesmos caminhos, e se corrompia ainda mais do que os seus pais, que já haviam morrido! Seguiam falsos deuses, servindo e adorando esses deuses! Teimosamente retomavam os maus costumes das nações vizinhas e não mostravam arrependimento!

• Salmos 78:8-10

  Assim, eles não serão como os seus antepassados, rebeldes e teimosos, infiéis a Deus por causa do seu coração sem fé! Os soldados de Efraim, embora estivessem bem armados, bateram em retirada no dia da batalha. Eles não cumpriram a aliança que tinham feito com Deus, e desobedeceram à sua lei.

• 2 Crônicas 34:30-33

  Ele foi ao templo do Senhor, acompanhado por todos os homens de Judá, todo o povo de Jerusalém, os sacerdotes e os levitas: todo o povo, tanto grandes como pequenos. Ali o rei leu o livro para eles, em voz alta, todas as palavras da aliança de Deus que foi achada no templo do Senhor. Enquanto o rei estava diante deles, fez uma promessa ao Senhor de seguir os seus mandamentos, testemunhos e decretos com todo o seu coração e sua alma, e fazer o que estava escrito no livro. Ele exigiu que todos em Jerusalém e Benjamim prometessem cumprir esse trato com Deus, e todos eles prometeram.…

• 2 Reis 17:7-20

  Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses e adotaram os maus costumes das nações que o Senhor havia expulsado de diante deles; seguiram também os costumes que os reis de Israel haviam adotado. O povo de Israel também havia praticado o mal em segredo contra o Senhor, o seu Deus. Eles haviam construído altares aos outros deuses em todas as suas cidades, desde a menor vila até a maior cidade.…