Jeremias 44:6

Nova Bíblia Viva

Foi por isso que a minha ira e o meu furor arderam como fogo e destruíram as cidades de Judá e as ruas de Jerusalém. Até hoje tudo por lá continua deserto e destruído”.

Bíblia Livre

Por isso se derramou minha indignação e minha ira, e acendeu-se nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, e tornaram-se em desolação e em destruição tal como está hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּתַּ֤ךְva./ti.Takhderramar, fundir
2. חֲמָתִ/י֙cha.ma.T/ifuror, ira
3. וְ/אַפִּ֔/יve./'a.P/inariz; ira
4. וַ/תִּבְעַר֙va./tiv.'Arqueimar, consumir
5. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
6. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
7. וּ/בְ/חֻצ֖וֹתu./ve./chu.Tzotfora, rua
8. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
9. וַ/תִּהְיֶ֛ינָהva./tih.Yei.nahser, existir, vir a ser
10. לְ/חָרְבָּ֥הle./cha.re.Bahruína, desolação
11. לִ/שְׁמָמָ֖הli/sh.ma.Mahdesolação, ermo
12. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
13. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.

• Ezequiel 8:18

  Por isso, eu castigarei o povo de Judá com toda a minha ira. Não terei pena; não olharei para Judá com amor. Eles podem pedir a minha ajuda e o meu perdão em altos gritos, mas eu não os ouvirei”.

• Isaías 6:11

  Eu perguntei então: “Senhor, até quando isso vai durar?” E ele respondeu: “Só depois que as cidades forem destruídas e ficarem em ruínas, sem habitantes; até que as casas fiquem abandonadas e os campos completamente arrasados;

• Isaías 51:17

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!

• Isaías 51:20

  Os seus filhos estão caídos pelas ruas, estão espalhados por todas as estradas, cansados de lutar e indefesos como um carneiro selvagem preso numa rede. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deus.

• Jeremias 7:34

  Farei sumir das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém as cantigas alegres e o riso; farei desaparecer as vozes do noivo e da noiva, e a terra se tornará um monte de ruínas!

• Jeremias 21:5

  Eu mesmo vou lutar contra vocês, com meu grande poder, com ira, indignação e grande furor.

• Jeremias 42:18

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Tal como derramei a minha ira contra os moradores de Jerusalém, assim derramarei o meu furor sobre vocês, quando forem morar no Egito! Lá vocês serão recebidos com desprezo e zombaria; serão amaldiçoados e ofendidos. Nunca mais voltarão para sua própria terra’.

• Daniel 9:12

  O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.