Jeremias 47:2
Nova Bíblia Viva
Assim diz o Senhor: “Uma enchente está vindo do norte para inundar a terra dos filisteus; destruirá as cidades e os campos, inundará esta terra e tudo o que nela existe, as cidades e os seus moradores. Eles vão gritar de medo, todos os filisteus vão gritar de dor
Bíblia Livre
Assim diz o SENHOR: Eis que águas sobem do norte, e se tornarão em correnteza transbordante, e inundarão a terra e sua plenitude, as cidades, e moradores delas; os homens gritarão, e todos os moradores da terra uivarão,
No original (hebraico)
- כֹּ֣ה\׀kohassim
- אָמַ֣ר'a.Mardizer
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- הִנֵּה\־hi.neh-eis que
- מַ֜יִםMa.yimágua, águas
- עֹלִ֤ים'o.Limsubir
- מִ/צָּפוֹן֙mi./tza.fOnnorte
- וְ/הָיוּ֙ve./ha.Yuser, existir, vir a ser
- לְ/נַ֣חַלle./Na.chalribeiro, torrente; vale
- שׁוֹטֵ֔ףsho.Tefinundar, transbordar
- וְ/יִשְׁטְפוּ֙ve./yish.te.Fuinundar, transbordar
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- וּ/מְלוֹאָ֔/הּu./me.lo.'A/hplenitude
- עִ֖יר'ircidade
- וְ/יֹ֣שְׁבֵיve./Yo.she.veihabitar, assentar-se
- בָ֑/הּVa/ha ela
- וְ/זָֽעֲקוּ֙ve./za.'a.Kuclamar
- הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
- וְ/הֵילִ֕לve./hei.Liluivar, lamentar
- כֹּ֖לkoltodo, tudo
- יוֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
- הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país
Referências cruzadas
- Isaías 8:7-8
vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.
- Isaías 15:2-5
Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas. Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente. Os gritos e o choro dos moradores de Hesbom e Eleale podem ser ouvidos até em Jaaz. Os soldados mais valentes de Moabe gritam, e o coração deles treme de medo.…
- Jeremias 1:14
O Senhor me disse: “Do Norte virá o terrível castigo sobre o povo desta terra.
- Jeremias 8:16
O barulho dos seus cavalos já se ouve desde Dã. A terra treme com o relinchar da sua cavalaria; os inimigos chegaram para devorar esta terra — os campos, as cidades e todos os seus moradores’.
- Jeremias 46:20
“O Egito tem a força e a beleza de uma novilha. Apesar disso, uma mutuca vinda do norte espantará a novilha!
- 1 Coríntios 10:26
Porque “do Senhor é a terra e todas as boas coisas que nela existem”.
- 1 Coríntios 10:28
Entretanto, se alguém avisar-lhes que essa carne foi oferecida aos ídolos, então não a comam, por causa do homem que lhes disse isso e por causa da consciência.
- Amós 9:5-6
O Senhor, o Senhor dos Exércitos, toca a terra, e ela se derrete; todos os seus habitantes choram de dor e tristeza. A terra sobe como as águas do rio Nilo no Egito e volta a descer, como o ribeiro do Egito. A habitação do Senhor se estende até os céus, e coloca o céu sobre a terra; ele ordena ao vapor que suba do oceano e o derrama como chuva sobre a terra. Senhor é o seu nome.
- Daniel 11:22
Ao se tornar rei, vai eliminar todos os seus inimigos, inclusive o príncipe da aliança.
- Isaías 14:31
Lamente, ó porta! Clame ó cidade! Todos vocês, filisteus, chorem de desespero! O seu castigo já foi determinado. Pois do Norte vem uma nuvem de pó: é um grande exército, com nenhum covarde nas suas fileiras!