Jeremias 49:5

Nova Bíblia Viva

Saiba, porém, que eu trarei o terror à sua terra”, diz o Senhor Todo-poderoso. “Os países vizinhos invadirão a terra de Amom. Vocês serão expulsos de suas cidades, e nenhuma nação receberá os amonitas que fogem!

Bíblia Livre

Eis que trago medo sobre ti,diz o Senhor o SENHOR dos exércitos, de todos os que estão ao redor de ti; e sereis forçados a fugir, cada um por si, e não haverá quem consiga reunir os que andam sem rumo.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִי֩hi./Nieis
2. מֵבִ֨יאme.Vi'vir, entrar
3. עָלַ֜יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
4. פַּ֗חַדPa.chadpavor
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִ֛הYah.wehSENHOR Deus
8. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
9. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
10. סְבִיבָ֑יִ/ךְse.vi.Va.yi/khao redor
11. וְ/נִדַּחְתֶּם֙ve./ni.dach.Temexpulsar, desviar
12. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
13. לְ/פָנָ֔י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
14. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
15. מְקַבֵּ֖ץme.ka.Betzajuntar, reunir
16. לַ/נֹּדֵֽד\׃la./no.Dedfugir, vaguear

Referências cruzadas

• Jeremias 46:5

  Mas o que está acontecendo? O exército do Egito foge, apavorado! Os soldados mais valentes fogem, correndo, sem ao menos olhar para trás. Estão cercados de terror, por todos os lados”, diz o Senhor.

• Jeremias 49:29

  Tomem suas tendas, as riquezas e os rebanhos, suas cortinas com todos os seus utensílios e camelos. Gritem contra eles: “Há terror por toda parte!”

• 2 Reis 7:6-7

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”. Então, tomados de medo, eles fugiram durante a noite, abandonando suas tendas, seus cavalos, jumentos e tudo mais no acampamento. Só queriam salvar suas vidas.

• 2 Reis 19:7

  Eu farei com que o rei da Assíria receba más notícias de casa, e ele resolverá voltar; e o Senhor tomará providências para que ele seja morto à espada quando chegar lá’ ”.

• Amós 4:3

  Vocês serão arrancados de suas belas casas e empurrados para fora da cidade pela brecha mais próxima das muralhas, na direção do Hermom, diz o Senhor.

• Isaías 16:3

  Os mensageiros, que levaram os carneiros a Jerusalém, pedem conselhos e ajuda: “Por favor, ajudem-nos! Escondam os que fugiram de Moabe; não nos entreguem aos nossos inimigos.

• Jeremias 15:8

  Haverá tantas viúvas que será impossível contar; serão mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia eu matarei os jovens e farei as mães chorarem de tristeza. Mandarei repentina angústia e pavor sobre todos eles.

• Jeremias 20:4

  Pois assim diz o Senhor: ‘Farei que você seja um terror para você mesmo e para todos os seus amigos: você verá cada um deles morrer à espada pelos seus inimigos. Entregarei todo o povo de Judá nas mãos do rei da Babilônia. Esse rei levará o povo para a Babilônia como escravo e matará outros.

• Jeremias 48:41-44

  As cidades serão conquistadas, as fortalezas, ocupadas pelos soldados inimigos. Naquele dia, os soldados mais valentes de Moabe ficarão cheios de medo, como a mulher que está para dar à luz. Moabe deixará de ser uma nação, porque foi orgulhosa e se revoltou contra o Senhor. O seu destino, ó povo de Moabe, é medo, armadilhas e traição!”, diz o Senhor.…

• Jó 15:21

  Ele vive cercado pelo medo e quando afinal consegue se sentir em paz, os ladrões o atacam.