Jeremias 50:14

Nova Bíblia Viva

“Nações ao redor da Babilônia, preparem-se para o ataque! Arqueiros, preparem suas flechas! Atirem sem parar, porque ela pecou contra o Senhor.

Bíblia Livre

Preparai-vos em linha de batalha contra Babilônia ao redor, todos vós que armais arcos; atirai contra ela, não poupeis as flechas; pois ela pecou contra o SENHOR.

No original (hebraico)

1. עִרְכ֨וּ'ir.Khudispor, ordenar; avaliar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. בָּבֶ֤ל\׀ba.VelBabilônia
4. סָבִיב֙sa.Vivao redor
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. דֹּ֣רְכֵיDo.re.kheipisar; armar (o arco)
7. קֶ֔שֶׁתKe.shetarco
8. יְד֣וּye.Dulouvar, dar graças
9. אֵלֶ֔י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
10. אַֽל\־'al-não
11. תַּחְמְל֖וּtach.me.Lupoupar, ter compaixão
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. חֵ֑ץChetzflecha
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. חָטָֽאָה\׃cha.Ta.'ahpecar

Referências cruzadas

• Jeremias 50:29

  “Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel.

• Habacuque 2:17

  Vocês derrubaram as florestas do Líbano e agora serão derrubados! Vocês aterrorizaram os animais selvagens que apanharam em suas armadilhas e agora o terror vai cair sobre vocês por causa de toda a violência e derramamento de sangue que cometeram contra os moradores das cidades em toda parte.

• 1 Samuel 17:20

  Assim Davi deixou as ovelhas aos cuidados de outro pastor e partiu bem cedo na manhã seguinte, levando os grãos, os pães e os queijos, como Jessé mandou. Ele chegou ao acampamento bem na hora em que o exército israelita saía para o campo de batalha, com gritos e brados de guerra.

• Habacuque 2:8

  Vocês saquearam muitas nações. Agora, elas vão saquear vocês! Vocês derramaram muito sangue e semearam a violência entre os moradores dos campos e das cidades.

• Jeremias 50:7

  Qualquer pessoa que encontrasse uma das minhas ovelhas, as devorava. Os seus adversários disseram: ‘Podemos atacar os israelitas à vontade. Eles pecaram contra o Senhor, a fonte de justiça, a esperança de seus antepassados’.

• Jeremias 50:9

  Vejam! Eu ajuntarei um grande exército formado pelos povos do Norte para atacar a Babilônia. A cidade será conquistada. Os arqueiros inimigos não perdem uma flechada sequer; todas acertam seu alvo!

• Jeremias 50:42

  Os soldados estão armados com arcos e lanças; são cruéis, e não sabem o que é ter pena de alguém. O barulho do exército em marcha é forte como o do mar, das ondas quebrando nas rochas. Os batalhões de cavalaria marcham em ordem, prontos para atacar a cidade da Babilônia.

• 2 Samuel 10:9

  Quando Joabe percebeu que o exército amonita estava dividido em duas frentes, isto é, uma parte nos portões da cidade e a outra parte nos campos, reuniu os melhores guerreiros do seu exército, e sob o seu comando enfrentaram os sírios nos campos.

• Isaías 5:28

  As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.

• Isaías 13:4

  Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.