Jeremias 51:2

Nova Bíblia Viva

Mandarei inimigos contra a Babilônia. Eles passarão a terra dos babilônios pela peneira, como se faz com o trigo. A Babilônia será a palha que o vento da destruição levará para longe. Será cercada pelos soldados inimigos,

Bíblia Livre

E enviarei padejadores à Babilônia, que a padejarão, e esvaziarão sua terra; porque virão contra ela por todos os lados no dia da calamidade.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁלַּחְתִּ֨יve./shi.lach.Tienviar
2. לְ/בָבֶ֤ל\׀le./va.VelBabilônia
3. זָרִים֙za.Rimser estranho, afastar-se
4. וְ/זֵר֔וּ/הָve./ze.Ru./haespalhar, joeirar
5. וִ/יבֹקְק֖וּvi./vo.ke.Kuesvaziar, devastar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אַרְצָ֑/הּ'ar.Tza/hterra, país
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
10. עָלֶ֛י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
11. מִ/סָּבִ֖יבmi./sa.Vivao redor
12. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
13. רָעָֽה\׃ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Jeremias 15:7

  Vou espalhá-los ao vento como palha nas cidades desta terra. Deixei muitas mães sem filhos; destruí o meu povo, pois não quiseram deixar os seus maus caminhos.

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Isaías 41:16

  Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Jeremias 50:14-15

  “Nações ao redor da Babilônia, preparem-se para o ataque! Arqueiros, preparem suas flechas! Atirem sem parar, porque ela pecou contra o Senhor. Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

• Jeremias 50:29

  “Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel.

• Jeremias 50:32

  Nesse dia de castigo, você cairá apesar de todo o seu orgulho. Não haverá ninguém para ajudar você a se levantar. Eu incendiarei as suas cidades, e ninguém será capaz de apagar o incêndio!”

• Jeremias 51:27-28

  “Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos. Reúnam contra ela os exércitos dos reis da Média com seus governadores! Venham as pequenas nações com seus governadores e oficiais, indicados pelo rei da Média!