Jeremias 51:34

Nova Bíblia Viva

Os judeus, escravos na Babilônia, reclamam dizendo: “Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, nos esmagou e nos deixou sem forças. Ele nos engoliu como um monstro, matou sua fome com as nossas riquezas e então nos vomitou.

Bíblia Livre

Comeu-me, esmagou-me Nabucodonosor rei de Babilônia; tornou-me como um vaso vazio, tragou-me como um chacal, seu ventre se encheu do que eu tinha de melhor, e me lançou fora.

No original (hebraico)

1. אֲכָלַ֣/נִי'a.kha.la./nicomer
2. הֲמָמַ֗/נִיha.ma.ma./niconfundir, desbaratar
3. נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. בָּבֶל֒ba.VelBabilônia
6. הִצִּיגַ֙/נִי֙hi.tzi.ga./nipôr, colocar
7. כְּלִ֣יke.Liobjeto, utensílio
8. רִ֔יקRikvaidade, em vão
9. בְּלָעַ֙/נִי֙be.la.'a./nitragar, engolir
10. כַּ/תַּנִּ֔יןka./ta.Nindragão, monstro marinho
11. מִלָּ֥אmi.La'encher, cumprir
12. כְרֵשׂ֖/וֹkhe.re.S/oventre
13. מֵֽ/עֲדָנָ֑/יme./'a.da.Na/ideleite, prazer
14. הֱדִיחָֽ/נִי\׃he.di.cha./nilavar, purificar

Referências cruzadas

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• Jeremias 51:44

  Castigarei a Bel, o deus da Babilônia; arrancarei de sua boca tudo o que devorou. Nunca mais outros povos virão à Babilônia para adorar esse falso deus. O muro da cidade cairá.

• Isaías 24:1-3

  Vejam! O Senhor está destruindo a terra, transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda parte. A mesma coisa acontecerá com todos: os sacerdotes e os homens do povo, os patrões e os empregados, as patroas e as empregadas, os que compram e os que vendem, os que emprestam e os que tomam emprestado, os credores e os devedores. Todos sofrerão igualmente; ninguém vai escapar. A terra ficará completamente arrasada, saqueada de todas as suas riquezas. Quem prometeu isso foi o Senhor.

• Jó 20:15

  Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

• Amós 8:4

  Escutem, comerciantes! Vocês roubam os pobres e destroem os necessitados da terra,

• Ezequiel 36:3

  Por isso profetize e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos atacaram Israel por todos os lados, cada um tentando conseguir para si um pouco do que havia sobrado, prendendo e vendendo o meu povo como escravos, transformando-os em motivo de zombaria por toda a terra.

• Lamentações 1:1

  A cidade que antes vivia cheia de gente está deserta! Chora de tristeza a mulher que perdeu o marido. Antes ela era a rainha entre as províncias, mas agora não passa de uma escrava.

• Lamentações 2:16

  Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!”

• Naum 2:2

  O Senhor restaurará a honra e o poder de Israel, embora a terra tenha ficado arrasada e os saqueadores tenham destruído as suas videiras.