Jeremias 6:25

Nova Bíblia Viva

Não saiam da cidade para o campo! Não andem pelas estradas porque os soldados inimigos estão espalhados por todo o país, prontos para matar! Estamos vivendo sob o domínio do terror.

Bíblia Livre

Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque a espada do inimigo e o terror está ao redor.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תֵּֽצְאוּ֙te.tze.'isair
3. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
4. וּ/בַ/דֶּ֖רֶךְu./va./De.rekhcaminho, conduta
5. אַל\־'al-não
6. תֵּלֵ֑כוּte.le.khiir, andar
7. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
8. חֶ֣רֶבChe.revespada
9. לְ/אֹיֵ֔בle./'o.Yevinimigo
10. מָג֖וֹרma.Gorterror, pavor
11. מִ/סָּבִֽיב\׃mi./sa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Jeremias 49:29

  Tomem suas tendas, as riquezas e os rebanhos, suas cortinas com todos os seus utensílios e camelos. Gritem contra eles: “Há terror por toda parte!”

• Jeremias 14:18

  Quando eu saio ao campo, vejo espalhados no chão os corpos dos que morreram na batalha; quando entro nas cidades, vejo o povo morrendo de fome e doença. Até os profetas e sacerdotes andam perdidos pela terra, sem nada compreender”.

• Jeremias 20:10

  Por todos os lados, gente me ameaça, dizendo baixinho: “Há terror por todos os lados!” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até meus amigos íntimos estão esperando que eu cometa algum erro. Eles dizem: “Ele vai cair na sua própria armadilha, e então nos vingaremos dele!”

• Jó 18:11

  O medo de todos os lados o assusta, e o perseguirá em todos os seus passos.

• Salmos 31:13

  Ouvi gente falando baixinho, dizendo mentiras sobre mim e fazendo planos para me destruir. Por isso vivo com medo.

• 2 Crônicas 15:5

  Nos tempos de revolta do povo contra Deus não houve paz. A nação enfrentava problemas de todos os lados. Os distúrbios aumentavam em toda parte.

• Isaías 1:20

  Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!

• Jeremias 4:5

  “Anunciem em toda a Judeia! Proclamem em Jerusalém: Mandem tocar a trombeta em toda a terra! Gritem bem alto e proclamem: Ajuntem-se e fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos!

• Jeremias 4:10

  Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, o povo foi enganado pelas suas palavras. O Senhor prometeu paz para Jerusalém, mas na verdade a espada já está em nossa garganta!”

• Jeremias 8:14

  “Então o povo dirá: ‘Para que vamos ficar aqui sentados, esperando a morte chegar? Vamos para as cidades protegidas por muros e morramos dentro delas! Pois o Senhor, o nosso Deus, já decretou nossa destruição; ele nos deu água envenenada para beber, porque nós temos pecado contra ele.