Jó 20:24

Nova Bíblia Viva

Se ele escapar da arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.

Bíblia Livre

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

No original (hebraico)

1. יִ֭בְרַחYiv.rachfugir
2. מִ/נֵּ֣שֶׁקmi./Ne.shekarmamento, armas
3. בַּרְזֶ֑לbar.Zelferro
4. תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּtach.le.Fe./hupassar, mudar
5. קֶ֣שֶׁתKe.shetarco
6. נְחוּשָֽׁה\׃ne.chu.Shahbronze

Referências cruzadas

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• Isaías 24:18

  Quem estiver fugindo apavorado do perigo cairá em uma cova; quem conseguir sair da cova ficará preso numa armadilha. Essa destruição vem do céu; o mundo inteiro está sendo abalado.

• 2 Samuel 22:35

  Ele me dá agilidade na guerra, de modo que os meus braços têm força para vergar um arco de bronze.

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

• Amós 9:1-3

  Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada. “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer. Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Jeremias 48:43-44

  O seu destino, ó povo de Moabe, é medo, armadilhas e traição!”, diz o Senhor. “Quem escapar do medo cairá na armadilha; se escapar da armadilha, será vítima de traição. Eu mesmo trarei sobre Moabe a hora do seu castigo”, diz o Senhor.

• Provérbios 7:23

  e espera apenas a morte quando a flecha lhe atravesse o fígado, ou como um pássaro que entra no alçapão sem saber que nunca sairá vivo de lá.