Jó 31:7

Nova Bíblia Viva

Se andei fora do caminho, se meu coração desejou com intenções impuras o que meus olhos viram, ou se minhas mãos se contaminaram,

Bíblia Livre

Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos,

No original (hebraico)

  1. אִ֥ם'imse; acaso
  2. תִּטֶּ֣הti.Tehestender
  3. אַשֻּׁרִ/י֮'a.shu.R/ipasso
  4. מִנִּ֪יmi.Nide, desde; parte de
  5. הַ֫/דָּ֥רֶךְha./Da.rekhcaminho, conduta
  6. וְ/אַחַ֣רve./'a.Chardepois, atrás de
  7. עֵ֭ינַ/י'Ei.na/iolho; fonte
  8. הָלַ֣ךְha.Lakhir, andar
  9. לִבִּ֑/יli.B/icoração
  10. וּ֝/בְ/כַפַּ֗/יu./ve./kha.Pa/ipalma da mão
  11. דָּ֣בַקDa.vakapegar-se, colar
  12. מֻאֽוּם\׃\ \פmu.'Umdefeito, mancha

Referências cruzadas