João 14:31

Nova Bíblia Viva

Porém eu farei de espontânea vontade o que o Pai manda, para que o mundo saiba que eu amo o Pai. Levantem-se, vamos sair daqui”.

Bíblia Livre

Mas para que o mundo saiba que eu amo ao Pai, e assim faço como o Pai me mandou; levantai-vos, vamos embora daqui.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἵναinapara que
3. γνῷgnōconhecer
4. ὁhoo, a / este / que
5. κόσμοςkosmosmundo
6. ὅτιhotique, porque
7. ἀγαπῶagapōamar
8. τὸνtono, a / este / que
9. πατέρα,paterapai
10. καὶkaie
11. καθὼςkathōscomo, assim como
12. ἐνετείλατόeneteilatoordenar, mandar
13. μοιmoime, mim
14. ὁhoo, a / este / que
15. πατήρ,patērpai
16. οὕτωςhoutōsassim
17. ποιῶ.¶poiōfazer
18. ἐγείρεσθε,egeiresthelevantar, ressuscitar
19. ἄγωμενagōmenlevar, conduzir
20. ἐντεῦθεν.¶enteuthendaqui

Referências cruzadas

• João 10:18

  Ninguém a tira de mim, mas eu a entrego de livre vontade. Pois tenho autoridade de entregar a minha vida quando quiser, e também tomá-la de novo, porque o Pai me deu esta ordem”.

• João 12:49

  Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês.

• João 4:34

  Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra.

• Lucas 12:50

  Há um terrível batismo diante de mim, e como eu me sinto aflito até que tudo se realize!

• Filipenses 2:8

  E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

• Hebreus 5:7-8

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos. E embora Jesus fosse o Filho de Deus, teve de aprender por experiência própria o que era obedecer, por meio daquilo que sofreu.

• Salmos 40:8

  Minha maior alegria é fazer a sua vontade, ó meu Deus. A sua lei está gravada no meu coração.

• João 15:9

  “Eu tenho amado a vocês, tal como o Pai me amou. Permaneçam no meu amor.

• Hebreus 12:2-3

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus. Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• João 12:27

  “Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: ‘Pai salve-me daquilo que está por vir’? Não; essa é a razão pela qual eu vim!