João 13:8

Nova Bíblia Viva

“Não”, protestou Pedro. “O Senhor nunca lavará os meus pés!” “Mas se eu não lavar, você não terá parte comigo”, respondeu Jesus.

Bíblia Livre

Disse-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. Πέτρος·PetrosPedro
4. οὐounão
5. μὴmēnão
6. νίψῃςnipsēslavar
7. μουmoume, mim
8. τοὺςtouso, a / este / que
9. πόδαςpodaspé
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὸνtono, a / este / que
12. αἰῶνα.¶aiōnaera, século; eternidade
13. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἸησοῦςIēsousJesus
16. αὐτῷ·autōele, ela, isso
17. ἐὰνeanse
18. μὴmēnão
19. νίψωnipsōlavar
20. σε,setu, você
21. οὐκouknão
22. ἔχειςecheister
23. μέροςmerosparte, porção
24. μετ᾽met᾽com, depois de
25. ἐμοῦ.emoueu, nós

Referências cruzadas

• Atos 22:16

  E agora, por que demorar? Levante-se e seja batizado, e fique limpo dos seus pecados, invocando o seu nome’.

• Ezequiel 36:25

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens.

• Tito 3:5

  então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,

• Efésios 5:26

  para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra;

• 1 Coríntios 6:11

  Houve tempo quando alguns de vocês eram exatamente isso, porém agora seus pecados foram lavados; vocês foram santificados e justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• Hebreus 10:22

  vamos diretamente ao próprio Deus, com o coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa da culpa, confiando plenamente que ele nos receberá, porque o sangue de Cristo já foi salpicado em nós para nos purificar, e porque já fomos lavados com a água pura.

• Apocalipse 7:14

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• Colossenses 2:23

  Essas regras têm aparência de sabedoria, pois prescrições deste tipo exigem uma religiosidade fingida, uma falsa humildade e uma disciplina para com o corpo, porém não têm efeito algum quando se trata de subjugar os maus pensamentos e desejos de uma pessoa.

• João 3:5

  Jesus respondeu: “O que eu lhe estou dizendo é verdade: Se alguém não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.

• Mateus 26:33

  Pedro disse: “Se todos os outros abandonarem o Senhor, eu não o abandonarei”.