João 20:2

Nova Bíblia Viva

Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!”

Bíblia Livre

Correu pois, e veio a Simão Pedro, e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tomaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.

No original (grego)

1. τρέχειtrecheicorrer
2. οὖνounportanto, então
3. καὶkaie
4. ἔρχεταιerchetaivir, ir
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ΣίμωναSimōnaSimão
7. ΠέτρονPetronPedro
8. καὶkaie
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. τὸνtono, a / este / que
11. ἄλλονallonoutro
12. μαθητὴνmathētēndiscípulo
13. ὃνhono qual, que
14. ἐφίλειephileiamar, ter afeição
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἸησοῦςIēsousJesus
17. καὶkaie
18. λέγειlegeidizer, falar
19. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
20. ἦρανēranlevantar, tomar
21. τὸνtono, a / este / que
22. κύριονkurionsenhor, Senhor
23. ἐκekde, procedente de
24. τοῦtouo, a / este / que
25. μνημείου,mnēmeiousepulcro, túmulo
26. καὶkaie
27. οὐκouknão
28. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
29. ποῦpouonde?
30. ἔθηκανethēkanpôr, colocar
31. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 13:23

  Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava.

• João 20:13

  “Mulher, por que você está chorando?”, perguntaram os anjos. “Porque levaram o meu Senhor embora”, respondeu ela, “e eu não sei onde o colocaram”.

• João 19:26

  Quando Jesus viu que a mãe dele se achava ali junto ao discípulo que Jesus amava, disse a ela: “Aí está o seu filho”,

• João 21:24

  Eu sou aquele discípulo! Eu sou testemunha destes acontecimentos e os registrei aqui. E todos nós sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• João 21:7

  Então o discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: “É o Senhor!” Nisso Simão Pedro vestiu a capa, porque estava só com a roupa de baixo, saltou na água e nadou até a praia.

• João 21:20

  Pedro voltou-se e viu seguindo a Jesus o discípulo que ele amava, aquele que se havia reclinado durante a ceia para perguntar a Jesus: “Mestre, qual de nós trairá o Senhor?”

• Mateus 27:63-64

  e lhe disseram: “Senhor, aquele mentiroso enquanto ainda estava vivo, disse: ‘Depois de três dias vou ressuscitar!’ Portanto, pedimos que o senhor guarde o túmulo até o terceiro dia, para que os discípulos dele não venham roubar o seu corpo, e depois digam ao povo que ele ressuscitou dentre os mortos! Se isto acontecer, nós estaremos em pior situação do que antes”.

• João 20:9

  Porque até então eles não haviam percebido que as Escrituras diziam que era necessário que Jesus ressuscitasse dos mortos!

• João 20:15

  “Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?” (Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.