João 21:7

Nova Bíblia Viva

Então o discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: “É o Senhor!” Nisso Simão Pedro vestiu a capa, porque estava só com a roupa de baixo, saltou na água e nadou até a praia.

Bíblia Livre

Disse pois aquele discípulo, a quem Jesus amava, a Pedro: É o Senhor! Ouvindo pois Simão Pedro que era o Senhor, vestiu-se com a roupa, (porque estava nu), e lançou-se ao mar.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. μαθητὴςmathētēsdiscípulo
5. ἐκεῖνοςekeinosaquele
6. ὃνhono qual, que
7. ἠγάπαēgapaamar
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἸησοῦςIēsousJesus
10. τῷtōo, a / este / que
11. Πέτρῳ·PetrōPedro
12. ὁhoo, a / este / que
13. κύριόςkuriossenhor, Senhor
14. ἐστιν.estinser, estar
15. ΣίμωνSimōnSimão
16. οὖνounportanto, então
17. ΠέτροςPetrosPedro
18. ἀκούσαςakousasouvir
19. ὅτιhotique, porque
20. ὁhoo, a / este / que
21. κύριόςkuriossenhor, Senhor
22. ἐστινestinser, estar
23. τὸνtono, a / este / que
24. ἐπενδύτηνependutēntúnica, capa
25. διεζώσατο,diezōsatocingir-se
26. ἦνēnser, estar
27. γὰρgarpois, porque
28. γυμνός,gumnosnu
29. καὶkaie
30. ἔβαλενebalenlançar
31. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
32. εἰςeispara, em direção a
33. τὴνtēno, a / este / que
34. θάλασσαν.thalassanmar

Referências cruzadas

• João 13:23

  Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava.

• João 19:26

  Quando Jesus viu que a mãe dele se achava ali junto ao discípulo que Jesus amava, disse a ela: “Aí está o seu filho”,

• João 20:2

  Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!”

• João 21:24

  Eu sou aquele discípulo! Eu sou testemunha destes acontecimentos e os registrei aqui. E todos nós sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• Mateus 14:28-29

  Então Pedro gritou: “Senhor, se realmente é o Senhor, diga-me para eu ir caminhando em cima da água até onde o Senhor está”. “Venha”, disse o Senhor. Assim Pedro saiu do barco e caminhou por cima da água na direção de Jesus.

• 2 Coríntios 5:14

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida.

• João 21:20

  Pedro voltou-se e viu seguindo a Jesus o discípulo que ele amava, aquele que se havia reclinado durante a ceia para perguntar a Jesus: “Mestre, qual de nós trairá o Senhor?”

• Atos 2:36

  “Portanto, eu garanto a todos em Israel que este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo!”

• Atos 10:36

  Tenho certeza de que vocês ouviram a respeito da mensagem enviada por Deus ao povo de Israel, que fala das boas-novas de paz por meio de Jesus Cristo, que é Senhor de todos.

• Lucas 2:11

  Hoje, na cidade de Davi nasceu o Salvador, que é o Cristo, o Senhor.