Mateus 14:28

Nova Bíblia Viva

Então Pedro gritou: “Senhor, se realmente é o Senhor, diga-me para eu ir caminhando em cima da água até onde o Senhor está”.

Bíblia Livre

E Pedro lhe respondeu, dizendo: Senhor, se és tu, manda-me vir a ti sobre as águas.

No original (grego)

1. ἈποκριθεὶςApokritheisresponder
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. ΠέτροςPetrosPedro
6. εἶπεν·eipendizer
7. κύριε,kuriesenhor, Senhor
8. εἰeise
9. σὺsutu, você
10. εἶ,eiser, estar
11. κέλευσόνkeleusonmandar, ordenar
12. μεmeme, mim
13. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
14. πρόςprosa, para, junto de
15. σεsetu, você
16. ἐπὶepisobre, contra
17. τὰtao, a / este / que
18. ὕδατα.hudataágua

Referências cruzadas

• João 6:68

  Simão Pedro respondeu: “Mestre, para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras que dão a vida eterna,

• Romanos 12:3

  Como mensageiro de Deus, digo a cada um de vocês: Sejam honestos na avaliação de si mesmos, medindo seu próprio valor pela quantidade de fé que Deus lhes concedeu.

• Mateus 26:33-35

  Pedro disse: “Se todos os outros abandonarem o Senhor, eu não o abandonarei”. Jesus lhe respondeu: “A verdade é que esta noite mesmo, antes que o galo cante, você me negará três vezes!” “Mesmo que seja necessário que eu morra com o Senhor, nunca o negarei!”, insistiu Pedro. E todos os outros discípulos disseram a mesma coisa.

• João 13:36-38

  Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde o Senhor vai?” E Jesus respondeu: “Para onde vou, vocês não podem ir agora; porém mais tarde poderão me seguir”. “Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”. Jesus respondeu: “Morrer por mim? Pois eu afirmo que antes que o galo cante, você negará três vezes que me conhece!

• Mateus 19:27

  Então Pedro lhe disse: “Nós deixamos tudo para seguir o Senhor. O que nós vamos ganhar?”

• Lucas 22:31-34

  “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha. Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”. Mas Simão disse: “Senhor, eu estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer com o Senhor”.…

• Lucas 22:49-50

  Quando os outros discípulos viram o que estava para acontecer, disseram: “Senhor, podemos lutar? Nós trouxemos as espadas!” E um deles avançou contra o servo do sumo sacerdote, cortando sua orelha direita.

• Marcos 14:31

  “Não!” insistiu Pedro. “Nem que eu tenha de morrer com o Senhor, eu nunca o negarei!” E todos disseram o mesmo.