João 2:4

Nova Bíblia Viva

“Mulher, que tenho eu com você?”, disse ele. “Ainda não chegou a minha hora”.

Bíblia Livre

Jesus lhe disse: O que eu tenho contigo, mulher? A minha hora ainda não chegou.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτῇautēaele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. τίtiquem?, qual?
7. ἐμοὶemoieu, nós
8. καὶkaie
9. σοί,soitu, você
10. γύναι;gunaimulher, esposa
11. οὔπωoupōainda não
12. ἥκειhēkeichegar, estar presente
13. ἡhēo, a / este / que
14. ὥραhōrahora
15. μου.moume, mim

Referências cruzadas

• João 7:6

  Jesus respondeu: “Agora não é o tempo certo para eu ir. Mas para vocês qualquer hora serve.

• João 7:30

  Então os líderes judaicos procuraram prender Jesus, mas ninguém pôs a mão nele, porque ainda não havia chegado a sua hora.

• João 13:1

  Pouco antes da festa da Páscoa, Jesus sabia que tinha chegado a hora de deixar este mundo e ir para o Pai. E tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.

• João 8:20

  Jesus fez essas declarações enquanto estava na parte do templo perto da caixa de ofertas. Mas ele não foi preso porque a sua hora ainda não havia chegado.

• João 12:23

  Jesus respondeu: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado.

• Eclesiastes 3:1

  Há um tempo certo para cada coisa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu:

• João 19:26-27

  Quando Jesus viu que a mãe dele se achava ali junto ao discípulo que Jesus amava, disse a ela: “Aí está o seu filho”, e ao discípulo ele disse: “Aí está a sua mãe!” Daí em diante, o discípulo a recebeu em sua casa.

• Mateus 8:29

  Eles começaram a gritar para ele: “Que quer conosco, ó Filho de Deus? O Senhor veio aqui para nos atormentar antes do tempo”.

• 2 Samuel 16:10

  “Não”, disse o rei. “Se o Senhor mandou esse homem para amaldiçoar-me, quem sou eu para questioná-lo?”

• 2 Samuel 19:22

  “Não fale dessa maneira!”, exclamou Davi. “O dia de hoje é um dia de festa, um dia de comemorações e não de morte e castigos! Não sou o rei de Israel?”