Sofonias 3:11

Nova Bíblia Viva

Quando chegar aquele dia, vocês não precisarão se envergonhar de si mesmos, porque já não serão mais rebeldes contra mim. Eu vou eliminar do seu meio todos os homens orgulhosos e arrogantes. Não haverá orgulho ou atrevimento no meu santo monte.

Bíblia Livre

Naquele dia não serás envergonhada por nenhum de teus atos com que transgrediste contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que se alegram por tua soberba, e nunca mais te exaltarás por causa do meu monte santo.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. לֹ֤אlo'não
4. תֵב֙וֹשִׁי֙te.Vo.o.shienvergonhar-se
5. מִ/כֹּ֣לmi./Koltodo, tudo
6. עֲלִילֹתַ֔יִ/ךְ'a.li.lo.Ta.yi/khfeito, ação
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. פָּשַׁ֖עַתְּpa.Sha.'attransgredir, rebelar-se
9. בִּ֑/יB/ia mim
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אָ֣ז\׀'azentão, naquele tempo
12. אָסִ֣יר'a.Sirdesviar, remover
13. מִ/קִּרְבֵּ֗/ךְmi./kir.Be/khentranhas; no meio de
14. עַלִּיזֵי֙'a.li.Zeiexultante, jubiloso
15. גַּאֲוָתֵ֔/ךְga.'a.va.Te/khsoberba, orgulho
16. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
17. תוֹסִ֧פִיto.Si.fiacrescentar; tornar a
18. לְ/גָבְהָ֛הle./ga.ve.Hahser alto, exaltar-se
19. ע֖וֹדodainda
20. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
21. קָדְשִֽׁ/י\׃kod.sh/isantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Isaías 54:4

  “Não tenha medo; você não será envergonhada. A vergonha que você passou quando era jovem as tristezas da sua viuvez serão completamente esquecidas. Você não será mais humilhada!

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Joel 2:26-27

  Mais uma vez vocês terão comida até ficarem satisfeitos. “Louvem ao Senhor, o seu Deus, que fez milagres a favor de vocês. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante. Assim, vocês saberão que eu estou no meio do meu povo Israel. Eu sou o Senhor, o seu Deus. Não existe outro Deus. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• 1 Pedro 2:6

  As Escrituras declaram: “Eis que eu estou colocando em Sião uma pedra principal do alicerce. Ela é preciosa e foi cuidadosamente escolhida, e eu nunca decepcionarei aqueles que confiam nela”.

• Daniel 9:16

  mesmo assim, Senhor, por causa da sua justiça e do seu amor, deixe de lado a sua ira contra Jerusalém, a sua cidade, o seu monte santo! Agora, os povos vizinhos vivem rindo de nós por causa do que aconteceu a Jerusalém, como resultado de nossos pecados.

• Isaías 45:17

  Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

• Jeremias 7:4

  Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’.

• Mateus 3:9

  Não tentem escapar dessa forma, pensando: ‘Nós estamos salvos, porque somos judeus — somos descendentes de Abraão!’ Isso não prova coisa alguma! Deus pode transformar até estas pedras em descendentes de Abraão!

• Romanos 9:33

  Deus os advertiu disso nas Escrituras, quando disse: “Eu coloquei em Sião uma pedra, uma pedra de tropeço e uma rocha que vai fazê-los cair; aquele que nela confia, jamais será abalado”.