Jonas 1:4

Nova Bíblia Viva

Mas, durante a viagem, de repente, o Senhor fez soprar um forte vento que agitou o mar e formou uma grande tempestade, tão violenta que o navio estava quase se partindo ao meio.

Bíblia Livre

Mas o SENHOR fez levantar um grande vento no mar; e fez-se uma tempestade tão grande no mar, que o navio estava a ponto de se quebrar.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָ֗הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. הֵטִ֤ילhe.Tillançar, arremessar
3. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
4. גְּדוֹלָה֙ge.do.Lahgrande
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/יָּ֔םhai./Yammar
7. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
8. סַֽעַר\־sa.'ar-tempestade
9. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
10. בַּ/יָּ֑םba/i.Yammar
11. וְ/הָ֣/אֳנִיָּ֔הve./Ho./'o.ni.Yahnavio
12. חִשְּׁבָ֖הchi.she.Vahpensar, considerar
13. לְ/הִשָּׁבֵֽר\׃le./hi.sha.Verquebrar

Referências cruzadas

• Salmos 107:23-31

  Há ainda os marinheiros que em seus navios cruzam os mares, fazendo negócios na imensidão das águas. Eles viram as obras do Senhor e o poder de Deus em ação nas águas profundas. Com uma palavra sua, ele provocou um vento muito forte que levantou ondas enormes.…

• Mateus 8:24-27

  De repente levantou-se uma terrível tempestade, de tal maneira que as ondas começaram a inundar o barco. Mas Jesus estava dormindo. Os discípulos foram acordar Jesus, gritando: “Senhor, salve-nos! Estamos afundando!” Mas Jesus respondeu: “Ó homens de tão pouca fé! Por que vocês estão com tanto medo?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas, e a tempestade passou e tudo ficou calmo!…

• Amós 4:13

  Vocês estão enfrentando aquele que formou as montanhas e criou os ventos, aquele que conhece cada um de seus pensamentos. Ele transforma o dia claro em escuridão e esmaga as montanhas com seus passos. O Senhor, o Deus dos Exércitos, é o seu nome”.

• Êxodo 14:21

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram,

• Salmos 135:7

  Ele traz as nuvens dos confins da terra; cria os relâmpagos que acompanham a chuva e faz o vento sair de seus depósitos.

• Êxodo 10:19

  E o Senhor fez soprar um vento muito forte, vindo do oeste, que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não restou um gafanhoto sequer em todo o território egípcio.

• Êxodo 15:10

  Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.

• Números 11:31

  E o Senhor mandou um vento que trouxe codornizes do lado do mar e as espalhou por todo o acampamento, a uma altura de noventa centímetros, em todas as direções, num raio de um dia de caminhada.

• Atos 27:13-20

  Nesse momento um vento leve começou a soprar do sul, e pareceu um dia perfeito para a viagem; então eles levantaram âncora e navegaram costeando bem perto de Creta. Porém logo depois disto o tempo mudou de repente, e um forte vento com a força de um furacão, chamado Nordeste, se abateu sobre o navio e o empurrou para o mar. Eles tentaram a princípio virar a proa para a praia, mas não puderam, de modo que desistiram e deixaram o navio à deriva.…

• Êxodo 10:13

  Moisés levantou a vara, e o Senhor fez soprar um vento do leste durante todo o dia e toda a noite. Pela manhã, o vento tinha trazido os gafanhotos,