Josué 11:17

Nova Bíblia Viva

O território israelita estendia-se agora desde o monte Halaque, perto de Seir, até Baal-Gade, no vale do Líbano, ao pé do monte Hermom. Josué matou todos os reis daqueles territórios.

Bíblia Livre

Desde o monte de Halaque, que sobe até Seir, até Baal-Gade na planície do Líbano, às raízes do monte Hermom: tomou também todos os seus reis, os quais feriu e matou.

No original (hebraico)

1. מִן\־min-de, desde; parte de
2. הָ/הָ֤רha./Harmonte, montanha
3. הֶֽ/חָלָק֙he./cha.LakHalaque
4. הָ/עוֹלֶ֣הha./'o.Lehsubir
5. שֵׂעִ֔ירse.'IrSeir
6. וְ/עַד\־ve./'ad-até
7. בַּ֤עַלBa.'alBaal-Gade
8. גָּד֙gadBaal-Gade
9. בְּ/בִקְעַ֣תbe./vik.'Atvale, planície
10. הַ/לְּבָנ֔וֹןha./le.va.NonLíbano
11. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
12. הַר\־har-monte, montanha
13. חֶרְמ֑וֹןcher.MonHermom
14. וְ/אֵ֤תve./'Et[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. מַלְכֵי/הֶם֙mal.khei./Hemrei
17. לָכַ֔דla.Khadtomar, capturar
18. וַ/יַּכֵּ֖/םva/i.ya.Ke/mferir, golpear
19. וַ/יְמִיתֵֽ/ם\׃va/y.mi.Te/mmorrer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:24

  Ele também entregará a vocês os reis daqueles povos, para que Israel apague o nome deles de debaixo do céu. Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, até que os tenham destruído.

• Josué 11:3

  aos reis de Canaã a leste e a oeste; aos reis dos amorreus; aos reis dos heteus; aos reis dos ferezeus; aos reis dos jebuseus das terras montanhosas; aos reis heveus, das cidades situadas nas encostas do monte Hermom, na terra de Mispá.

• Josué 13:5

  as terras dos gibleus, na faixa costeira, e todo o Líbano, para o leste, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, no sul, até a entrada de Lebo-Hamate, ao norte;

• Deuteronômio 2:1

  “Depois voltamos pelo deserto, rumo ao mar Vermelho, pois essa foi a instrução dada por Deus. E por muitos anos rodeamos a região montanhosa de Seir.

• Deuteronômio 33:2

  Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

• Gênesis 32:3

  Depois Jacó mandou mensageiros adiante dele, ao encontro do seu irmão Esaú. Eles foram para a terra de Seir, território de Edom

• Josué 1:4

  Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.

• Josué 12:7-24

  Eis a lista dos reis eliminados por Josué e pelos exércitos de Israel no lado ocidental do Jordão. Esse território, entre Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, a oeste de Seir, foi repartido por Josué e dado às outras tribos de Israel. A área incluía a região montanhosa, as baixadas planas, a zona da Arabá, as encostas com as nascentes das águas, o deserto da Judeia e o Neguebe. Viviam ali antes os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus, e os jebuseus. Eis, pois, a lista dos reis: o rei de Jericó, o rei de Ai, junto a Betel,…