Josué 11:16

Nova Bíblia Viva

Assim Josué conquistou toda aquela terra — a região montanhosa, o deserto de Neguebe, a terra de Gósen, as terras baixas, a região da Arabá e a zona montanhosa, e as planícies de Israel.

Bíblia Livre

Tomou, pois, Josué toda aquela terra, as montanhas, e toda a região do sul, e toda a terra de Gósen, e os terrenos baixos e as planícies, e a região montanhosa de Israel e seus vales.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
6. הַ/זֹּ֗אתha./Zotesta
7. הָ/הָ֤רha./Harmonte, montanha
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הַ/נֶּ֙גֶב֙ha./Ne.gevNeguebe, sul
11. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
14. הַ/גֹּ֔שֶׁןha./Go.shenGósen
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. הַ/שְּׁפֵלָ֖הha./she.fe.LahSefelá
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. הָ/עֲרָבָ֑הha./'a.ra.VahArabá, deserto
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. הַ֥רharmonte, montanha
21. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
22. וּ/שְׁפֵלָתֹֽ/ה\׃u./she.fe.la.To/hSefelá

Referências cruzadas

• Josué 10:41

  Josué derrotou-os desde Cades-Barneia até Gaza, e conquistou todo o território de Gósen, até Gibeom.

• Josué 11:21

  Durante esse período, Josué acabou com os gigantes, chamados enaquins, habitantes da região montanhosa de Hebrom, de Debir, de Anabe, de todos os montes de Judá e de Israel. Ele destruiu todos esses gigantes e todas as suas cidades.

• Josué 12:8

  A área incluía a região montanhosa, as baixadas planas, a zona da Arabá, as encostas com as nascentes das águas, o deserto da Judeia e o Neguebe. Viviam ali antes os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus, e os jebuseus. Eis, pois, a lista dos reis:

• Deuteronômio 34:2-3

  toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá que vai até o mar Mediterrâneo, o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• Ezequiel 17:23

  Nos montes altos de Israel eu o plantarei. Lá ele crescerá e produzirá galhos bem fortes, até se transformar num grande e forte cedro, com muitos frutos. Debaixo desse grande cedro os animais encontrarão abrigo; e nos seus ramos, as aves farão seus ninhos.

• Ezequiel 36:1-3

  “Filho do homem, profetize para os montes de Israel. Anuncie o seguinte: Ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Senhor! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos disseram ‘Bem feito!’ quando Israel foi castigado. Eles pensaram: ‘Agora tomaremos posse dos lugares sagrados de Israel’. Por isso profetize e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos atacaram Israel por todos os lados, cada um tentando conseguir para si um pouco do que havia sobrado, prendendo e vendendo o meu povo como escravos, transformando-os em motivo de zombaria por toda a terra.

• Ezequiel 36:8

  “Mas vocês, ó montes de Israel, voltarão a produzir bastante fruto, grandes colheitas para o meu povo Israel, que em breve há de voltar para sua terra.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…

• Josué 9:1

  Os reis dos territórios vizinhos que viviam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, estendendo-se pela costa do mar Mediterrâneo até o Líbano, ficaram sabendo o que tinha acontecido com Jericó e com Ai. Eram os reis dos heteus, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Josué 11:2

  a todos os reis da região montanhosa ao norte; aos reis da região da Arabá, ao sul de Quinerete, na Sefelá; aos reis das terras baixas; aos reis dos territórios montanhosos em Nafote-Dor, a oeste;