Josué 17:16

Nova Bíblia Viva

As tribos de José responderam: “A região montanhosa não é suficiente para nós, e os cananeus que ocupam o vale de Bete-Seã e o vale de Jezreel possuem carros de ferro e são mais fortes do que nós”.

Bíblia Livre

E os filhos de José disseram: Não nos bastará a nós este monte: e todos os cananeus que habitam a terra da campina, têm carros de ferro; os que estão em Bete-Seã e em suas aldeias, e os que estão no vale de Jezreel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
4. לֹֽא\־lo'-não
5. יִמָּ֥צֵאyi.Ma.tze'achar, encontrar
6. לָ֖/נוּLa./nua nós
7. הָ/הָ֑רha./Harmonte, montanha
8. וְ/רֶ֣כֶבve./Re.khevcarro (de guerra)
9. בַּרְזֶ֗לbar.Zelferro
10. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
11. הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
12. הַ/יֹּשֵׁ֣בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
13. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
14. הָ/עֵ֔מֶקha./'E.mekvale
15. לַֽ/אֲשֶׁ֤רla./'a.Sherque, o qual; onde
16. בְּ/בֵית\־be./veit-Bete-Seã
17. שְׁאָן֙she.'AnBete-Seã
18. וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
19. וְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖רve./la./'a.Sherque, o qual; onde
20. בְּ/עֵ֥מֶקbe./'E.mekvale
21. יִזְרְעֶֽאל\׃yiz.re.'ElJezreel

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:12

  Baaná, filho de Ailude, em Taanaque, Megido, e toda Bete-Seã, perto de Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá e além de Jocmeão;

• Juízes 1:19

  O Senhor estava com a tribo de Judá e ajudou a eliminar os povos das montanhas. Entretanto, Judá não expulsou os moradores do vale, pois estes tinham carros de ferro.

• Juízes 4:3

  Ele tinha novecentos carros de ferro e havia oprimido o povo de Israel por vinte anos, com muita crueldade. Finalmente os israelitas pediram socorro ao Senhor.

• Josué 17:18

  Certamente poderão derrubar as matas e viver lá! Tenho certeza de que vão ser capazes de expulsar mais tarde os cananeus dos vales, por mais fortes que sejam e por mais carros de ferro que tenham!”

• Juízes 6:33

  Pouco tempo depois, os midianitas e amalequitas e outros povos vizinhos do leste uniram os seus exércitos e planejaram atacar juntos o povo de Israel. Atravessaram o Jordão e acamparam no vale de Jezreel.

• 1 Reis 18:46

  O poder do Senhor veio sobre Elias, e ele apertou o cinto e correu à frente do carro de Acabe até a entrada da cidade de Jezreel!

• 1 Reis 21:1

  Nabote, um homem de Jezreel, tinha uma plantação de uvas nos arredores da cidade, ao lado do palácio do rei Acabe.

• 1 Reis 21:23

  “E a respeito de Jezabel o Senhor diz: ‘Os cães vão devorar o corpo de sua esposa Jezabel, junto aos muros de Jezreel’.

• 2 Reis 9:10

  Os cães comerão Jezabel, esposa de Acabe, em Jezreel, e ninguém a sepultará’ ”. Depois ele abriu a porta e saiu correndo.

• 2 Reis 9:37

  e que seu corpo se espalharia como esterco no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderia dizer: ‘É Jezabel’ ”.