Josué 22:15

Nova Bíblia Viva

Quando cruzaram o rio, passando para a terra de Gileade, disseram à tribo de Rúben, de Gade e à meio tribo de Manassés:

Bíblia Livre

Os quais vieram aos filhos de Rúben e aos filhos de Gade, e à meia tribo de Manassés, na terra de Gileade; e falaram-lhes, dizendo:

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. בְּנֵי\־be.nei-filho
  4. רְאוּבֵ֧ןre.'u.VenRúben
  5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  6. בְּנֵי\־be.nei-filho
  7. גָ֛דgadGade
  8. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  9. חֲצִ֥יcha.Tzimetade
  10. שֵֽׁבֶט\־she.vet-tribo; cetro
  11. מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassés
  12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  13. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
  14. הַ/גִּלְעָ֑דha./gil.'AdGileade
  15. וַ/יְדַבְּר֥וּva/y.da.be.Rufalar
  16. אִתָּ֖/ם'i.Ta/mcom
  17. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas