Josué 22:5

Nova Bíblia Viva

Tenham cuidado, porém, em obedecer a todos os mandamentos dados por Moisés, servo do Senhor, na Lei. Amem o Senhor, o seu Deus, e sigam o plano que ele tem para a vida de vocês. Obedeçam aos seus mandamentos e procurem estar sempre perto dele! Sirvam ao Senhor de todo o coração e de toda a alma!”

Bíblia Livre

Somente que com diligência cuideis de pôr por obra o mandamento e a lei, que Moisés servo do SENHOR vos intimou: que ameis ao SENHOR vosso Deus, e andeis em todos os seus caminhos; que guardeis seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e lhe sirvais de todo o vosso coração e de toda a vossa alma.

No original (hebraico)

1. רַ֣ק\׀raksomente, exceto
2. שִׁמְר֣וּshim.Ruguardar, obedecer
3. מְאֹ֗דme.'Odmuito
4. לַ/עֲשׂ֨וֹתla./'a.Sotfazer, agir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/מִּצְוָ֣הha./mitz.Vahmandamento
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/תּוֹרָה֮ha./to.Rahlei, instrução (torá)
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
11. אֶתְ/כֶם֮'et./Khem[marcador de objeto direto]
12. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
13. עֶֽבֶד\־'e.ved-servo, escravo
14. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. לְ֠/אַהֲבָהLe./'a.ha.vahamar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
19. וְ/לָ/לֶ֧כֶתve./la./Le.khetir, andar
20. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
21. דְּרָכָ֛י/וde.ra.Kha/vcaminho, conduta
22. וְ/לִ/שְׁמֹ֥רve./li/sh.Morguardar, obedecer
23. מִצְוֹתָ֖י/וmitz.vo.Ta/vmandamento
24. וּ/לְ/דָבְקָה\־u./le./da.ve.kah-apegar-se, colar
25. ב֑/וֹv/oa ele
26. וּ/לְ/עָבְד֕/וֹu./le./'a.ve.D/oservir
27. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
28. לְבַבְ/כֶ֖םle.vav./Khemcoração
29. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
30. נַפְשְׁ/כֶֽם\׃naf.she./Khemalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Mateus 22:37

  Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’.

• Êxodo 20:6

  mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• Romanos 8:28

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Deuteronômio 11:22

  “Se vocês obedecerem com cuidado a todos os mandamentos que estou dando a vocês, amando o Senhor, o seu Deus, andando em todos os seus caminhos e não se afastando dele,

• João 14:15

  “Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos;

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Josué 24:14-15

  “Agora temam ao Senhor e sirvam a ele com sinceridade e fidelidade. Joguem fora os deuses que seus pais adoravam quando eles viviam para lá do rio Eufrates e no Egito, e sirvam somente ao Senhor! Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Mateus 4:10

  “Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.

• Atos 11:23

  Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.