Josué 24:6

Nova Bíblia Viva

Quando tirei os seus antepassados do Egito, vocês vieram ao mar, e os egípcios vieram atrás, com carros e com cavaleiros até o mar Vermelho.

Bíblia Livre

E tirei a vossos pais do Egito: e quando chegaram ao mar, os egípcios seguiram a vossos pais até o mar Vermelho com carros e cavalaria.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אוֹצִ֤יאva./'o.Tzi'sair
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙'a.vo.tei./Khempai
4. מִ/מִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
5. וַ/תָּבֹ֖אוּva./ta.Vo.'uvir, entrar
6. הַ/יָּ֑מָּ/הhai./Ya.ma/hmar
7. וַ/יִּרְדְּפ֨וּva/i.yir.de.Fuperseguir
8. מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimegípcio
9. אַחֲרֵ֧י'a.cha.Reidepois, atrás de
10. אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם'a.vo.tei./Khempai
11. בְּ/רֶ֥כֶבbe./Re.khevcarro (de guerra)
12. וּ/בְ/פָרָשִׁ֖יםu./ve./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
13. יַם\־yam-mar
14. סֽוּף\׃Sufjunco

Referências cruzadas

• Atos 7:36

  Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.

• Hebreus 11:29

  Pela fé o povo atravessou o mar Vermelho, como se estivesse passando em terra seca. Mas, quando os egípcios procuraram fazer o mesmo, morreram afogados.

• Êxodo 12:37

  Assim, partiram os israelitas de Ramessés para Sucote. Era uma multidão de cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

• Êxodo 12:51

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

• Êxodo 14:1-15

  O Senhor disse a Moisés: “Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom. Então o faraó pensará: ‘Veja só! Os israelitas estão andando sem rumo. Eles estão presos entre o deserto e o mar!’…

• Isaías 63:12-13

  aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre? Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”

• Miqueias 6:4

  Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.

• Neemias 9:11

  O Senhor separou as águas do mar para que o seu povo pudesse atravessar em terra seca! E depois destruiu os inimigos do seu povo nas profundezas do mar; e eles afundaram como pedras debaixo das águas imensas.

• Salmos 77:15-20

  Com o seu braço forte libertou o seu povo, os descendentes de Jacó e José. As águas viram o Senhor, tremeram de medo, e até o fundo do mar estremeceu! As nuvens negras deixaram cair a chuva, os trovões ressoaram e os raios cortaram o céu de uma ponta à outra.…

• Salmos 78:13

  Depois, dividiu as águas do mar para os israelitas passarem. As águas ficaram paradas, como numa represa.