Josué 5:14

Nova Bíblia Viva

“Nem uma coisa nem outra. Sou o Comandante dos Exércitos do Senhor”, respondeu ele. Então Josué ajoelhou-se, com o rosto no chão, o adorou, e disse: “Estou pronto para receber ordens do meu Senhor!”

Bíblia Livre

E ele respondeu: Não; mas sim Príncipe do exército do SENHOR, agora vim. Então Josué prostrando-se sobre seu rosto em terra o adorou; e disse-lhe: Que diz meu Senhor a seu servo?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
2. לֹ֗אLo'não
3. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
4. אֲנִ֥י'a.Nieu
5. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
6. צְבָֽא\־tze.va'-exército; serviço, milícia
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. עַתָּ֣ה'a.Tahagora
9. בָ֑אתִיVa.tivir, entrar
10. וַ/יִּפֹּל֩va/i.yi.Polcair
11. יְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'Josué
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. פָּנָ֥י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
14. אַ֙רְצָ/ה֙'ar.tza/hterra, país
15. וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
16. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
17. ל֔/וֹl/oa ele
18. מָ֥הmahque?, o quê?
19. אֲדֹנִ֖/י'a.do.N/isenhor
20. מְדַבֵּ֥רme.da.Berfalar
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. עַבְדּֽ/וֹ\׃av.D/oservo, escravo

Referências cruzadas

• Isaías 55:4

  Ele foi uma prova viva do meu poder, conquistando e dominando muitas nações.

• Gênesis 17:3

  Vendo que Deus estava falando, Abrão prostrou-se, com o rosto no chão, e Deus lhe disse:

• Êxodo 23:20-22

  “Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele. Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome. Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

• Apocalipse 19:10-14

  Então caí aos pés dele para adorá-lo, porém ele disse: “Não! Não faça isto! Pois eu sou servo de Deus, como você e como os seus irmãos que se mantêm fiéis, os quais testificam de Jesus. Adore a Deus. O propósito central da profecia é dar testemunho de Jesus”. Nisso vi os céus abertos e um cavalo branco diante de mim; e aquele que estava montado no cavalo chamava-se “Fiel e Verdadeiro”. Ele é aquele que julga e guerreia com justiça. Os olhos dele eram como labaredas de fogo, e na sua cabeça havia muitas coroas. Na testa dele estava escrito um nome, e só ele sabia o seu significado.…

• Atos 10:25-26

  Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração. Mas Pedro disse: “Levante-se! Eu não sou um deus; sou homem como você!”

• Daniel 10:13

  Mas durante vinte e um dias o príncipe que domina o reino da Pérsia me impediu. Foi então que Miguel, um dos príncipes mais importantes, veio me ajudar. Assim, eu consegui vencer os soberanos do reino da Pérsia.

• Daniel 12:1

  “Nessa época, Miguel, o grande príncipe que protege o povo de Deus, se levantará para defender o seu povo. E haverá aqui na terra um tempo de terrível sofrimento como nunca houve até então. Mas todos os que tiverem seu nome inscrito no Livro serão salvos quando o sofrimento acabar.

• Lucas 20:42

  “Pois o próprio Davi escreveu no livro dos Salmos: ‘O Senhor disse ao meu Senhor: Sente-se à minha direita

• Daniel 10:21

  Vim para contar a você o que está escrito no Livro da Verdade. E o único que vai me ajudar nessa luta é Miguel, o príncipe que protege o seu povo, Israel”.

• Isaías 6:8

  Então ouvi a voz do Senhor dizendo: “Quem será o mensageiro que eu vou enviar ao meu povo? Quem irá por nós?” E eu respondi: “Eu irei, Senhor. Envie-me!”