Josué 6:4

Nova Bíblia Viva

Sete sacerdotes acompanharão as tropas, cada um levando uma corneta feita de chifre de carneiro, à frente da arca. No sétimo dia, as tropas marcharão em volta da cidade sete vezes, com os sacerdotes tocando as cornetas.

Bíblia Livre

E sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros diante da arca; e ao sétimo dia dareis sete voltas à cidade, e os sacerdotes tocarão as trombetas.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁבְעָ֣הve./shiv.'Ahsete
2. כֹהֲנִ֡יםkho.ha.Nimsacerdote
3. יִשְׂאוּ֩yis.'Ulevantar, carregar
4. שִׁבְעָ֨הshiv.'Ahsete
5. שׁוֹפְר֤וֹתshof.Rottrombeta, shofar
6. הַ/יּֽוֹבְלִים֙hai./yov.Limjubileu; chifre de carneiro
7. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
8. הָ/אָר֔וֹןha./'a.Ronarca
9. וּ/בַ/יּוֹם֙u./vai./yOmdia
10. הַ/שְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'Isétimo
11. תָּסֹ֥בּוּta.So.burodear, voltar-se
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
14. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
15. פְּעָמִ֑יםpe.'a.Mimvez, passo
16. וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםve./ha./Ko.ha.Nimsacerdote
17. יִתְקְע֖וּyit.ke.'Utocar (trombeta); fincar
18. בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת\׃ba./sho.fa.Rottrombeta, shofar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:17

  Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

• Apocalipse 16:1

  E ouvi uma poderosa voz bradando do templo aos sete anjos: “Agora sigam o seu caminho e esvaziem sobre a terra as sete taças da ira de Deus”.

• 1 Reis 18:43

  Depois disse ao seu servo: “Vá e olhe para o lado do mar”. Ele foi e olhou. “Não vi nada”, disse ele. Por sete vezes Elias mandou: “Volte para ver”.

• Juízes 7:15-22

  Quando Gideão ouviu o sonho e sua interpretação, adorou a Deus. Depois voltou ao acampamento israelita, e bradou: “Todos de pé! Porque o Senhor entregou o acampamento dos midianitas nas mãos de vocês!” Gideão dividiu os trezentos homens em três grupos, e deu a cada soldado uma corneta, um vaso de barro e uma tocha dentro do vaso. Depois explicou o plano: “Fiquem olhando para mim, e façam o que eu fizer. Quando eu chegar perto do acampamento, façam exatamente o que eu fizer.…

• Apocalipse 8:2

  E eu vi os sete anjos que ficam diante de Deus, aos quais foram entregues sete trombetas.

• 2 Crônicas 20:21

  Depois de consultar os chefes do povo, Josafá nomeou um coro para cantarem ao Senhor e o louvarem pelo esplendor da sua santidade, marchando à frente do exército. Eles cantavam assim: “Louvem o Senhor, pois o seu amor dura para sempre”.

• 2 Reis 5:10

  E Eliseu mandou um mensageiro falar com Naamã, dizendo: “Vá e lave-se sete vezes nas águas do rio Jordão, e sua pele será restaurada e você ficará completamente curado”.

• Levítico 14:16

  molhará o dedo direito no azeite que está na palma da mão esquerda, e daquele azeite borrifará com o dedo sete vezes diante do Senhor.

• Levítico 25:8-9

  “Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos, totalizando 49 anos. Depois, no dia dez do sétimo mês façam soar fortemente a trombeta por toda a terra de vocês; é o Dia do Perdão.

• Números 23:1

  Balaão disse a Balaque: “Construa aqui sete altares e prepare sete novilhos e sete carneiros”.