Josué 9:8

Nova Bíblia Viva

“Somos seus servos”, disseram a Josué. “Mas quem são vocês?”, perguntou Josué. “De onde vieram?”

Bíblia Livre

E eles responderam a Josué: Nós somos teus servos. E Josué lhes disse: Quem sois vós e de onde vindes?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
4. עֲבָדֶ֣י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
5. אֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nunós
6. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֲלֵ/הֶ֧ם'a.le./Hema, para, em direção a
8. יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Josué
9. מִ֥יmiquem?
10. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
11. וּ/מֵ/אַ֥יִןu./me./'A.yinde onde?
12. תָּבֹֽאוּ\׃ta.Vo.'uvir, entrar

Referências cruzadas

• 2 Reis 10:5

  Então, o administrador dos negócios do palácio e o prefeito da cidade, juntamente com as autoridades locais e os responsáveis pelos filhos de Acabe, mandaram esta mensagem a Jeú: “Jeú, somos seus servos e faremos tudo o que você nos ordenar. Não proclamamos nenhum rei. Faça o que achar melhor”.

• Deuteronômio 20:11

  Se o povo aceitar a proposta e abrir as portas da cidade, todos os habitantes passarão a servir a Israel, realizando o trabalho forçado de escravo.

• Josué 9:11

  Por isso, os nossos líderes e o nosso povo nos deram as seguintes instruções: ‘Preparem-se para uma longa viagem; vão ao encontro dos israelitas com uma proposta de paz, declarando que a nossa nação está disposta a ser escrava do povo de Israel’.

• 1 Reis 9:20-21

  Salomão obrigou a trabalhos forçados todos aqueles que sobreviveram das raças pagãs no território de Israel — os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus, porque o povo de Israel não foi capaz de acabar de uma vez com aqueles povos no tempo da invasão e conquista de Israel, e eles continuam como escravos até hoje.

• Gênesis 9:25-26

  disse: “Maldito seja Canaã. Que se torne escravo dos descendentes de seus irmãos”. E acrescentou: “Bendito seja o Senhor, Deus de Sem. Que os cananeus sirvam a ele.

• Josué 9:23

  atraíram maldição sobre vocês: terão de fazer o trabalho de rachar lenha e carregar água para a casa do meu Deus”.

• Josué 9:25

  Mas agora estamos nas mãos de vocês. Façam aquilo que parece bom e justo a vocês”.

• Josué 9:27

  Mas desde aquele dia os gibeonitas passaram a fazer o trabalho de lenhadores e carregadores de água, prestando serviço ao povo de Israel e ao altar do Senhor, onde quer que o Senhor escolhesse para ser construído, até o dia de hoje.