Juízes 1:10

Nova Bíblia Viva

Em seguida, marcharam contra os cananeus que habitavam em Hebrom, antes chamada Quiriate-Arba, destruindo as cidades de Sesai, Aimã e Talmai.

Bíblia Livre

E partiu Judá contra os cananeus que habitavam em Hebrom, a qual se chamava antes Quiriate-Arba; e feriram a Sesai, e a Aimã, e a Talmai.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
5. הַ/יּוֹשֵׁ֣בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
6. בְּ/חֶבְר֔וֹןbe./chev.RonHebrom
7. וְ/שֵׁם\־ve./shem-nome
8. חֶבְר֥וֹןchev.RonHebrom
9. לְ/פָנִ֖יםle./fa.Nimface, rosto; diante de
10. קִרְיַ֣תkir.YatQuiriate-Arba
11. אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'Quiriate-Arba
12. וַ/יַּכּ֛וּva/i.ya.Kuferir, golpear
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. שֵׁשַׁ֥יshe.ShaiSesai
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. אֲחִימַ֖ן'a.chi.ManAimã
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. תַּלְמָֽי\׃tal.MaiTalmai

Referências cruzadas

• Josué 14:15

  Antes disso, Hebrom era chamada de Quiriate-Arba em homenagem a Arba, o grande herói dos enaquins. Então a terra repousou da guerra e houve paz.

• Números 13:22

  A caminho do norte, passaram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam as famílias de Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Enaque. A propósito, Hebrom era muito antiga e foi fundada sete anos antes de Zoã, no Egito.

• Eclesiastes 9:11

  Observei outra coisa debaixo do sol: Vi que nem sempre os mais rápidos vencem as corridas; nem sempre os mais fortes vencem na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre se tornam ricos; os instruídos nem sempre se tornam famosos. Tudo depende do acaso e da ocasião.

• Jeremias 9:23

  Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas.

• Josué 15:13-19

  Conforme a ordem do Senhor, Josué deu parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebe recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebrom. Arba era antepassado de Enaque. Calebe expulsou dali os descendentes dos três filhos de Enaque: Sesai, Aimã e Talmai. Depois ele marchou contra o povo que vivia na cidade de Debir, antes chamada de Quiriate-Sefer.…

• Juízes 1:20

  Calebe recebeu a cidade de Hebrom — como tinha sido prometido. Ele expulsou os habitantes da cidade, descendentes dos três filhos de Enaque.

• Números 13:33

  Vimos também alguns da família de Enaque, que são descendentes de uma antiga raça de gigantes. Perto deles nos sentíamos como gafanhotos; e, para eles, de fato éramos gafanhotos”.

• Salmos 33:16-17

  O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos. Um belo cavalo, treinado para a batalha, não é garantia de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.