Juízes 10:16

Nova Bíblia Viva

Então eles destruíram os deuses estrangeiros que havia entre eles e serviram somente ao Senhor. E o Senhor já não pôde mais conter a sua compaixão por causa da angústia de Israel!

Bíblia Livre

E tiraram dentre si os deuses alheios, e serviram ao SENHOR; e sua alma foi angustiada por causa do sofrimento de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּסִ֜ירוּva/i.ya.Si.rudesviar, remover
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. הַ/נֵּכָר֙ha./ne.Kharestrangeiro
5. מִ/קִּרְבָּ֔/םmi./kir.Ba/mentranhas; no meio de
6. וַ/יַּעַבְד֖וּva/i.ya.'av.Duservir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. וַ/תִּקְצַ֥רva./tik.Tzarceifar; encurtar
10. נַפְשׁ֖/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
11. בַּ/עֲמַ֥לba./'a.Maltrabalho penoso, miséria
12. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• Salmos 106:44-45

  No entanto, Deus viu o seu grande sofrimento, olhou para eles com amor e atendeu a seus gritos de socorro. Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

• Jeremias 31:20

  Efraim ainda é meu filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depois do castigo, eu ainda amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.

• Oseias 11:8

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!

• Lucas 19:41

  Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela,

• 2 Crônicas 7:14

  então, se o meu povo se humilhar e orar, e me procurar, e se arrepender e mudar sua maneira errada de viver, eu ouvirei do céu as suas orações, perdoarei os seus pecados e sararei a sua terra.

• 2 Crônicas 15:8

  Quando o rei Asa ouviu esta mensagem vinda da parte de Deus por meio do profeta Azarias, filho de Obede, criou coragem e destruiu todas as imagens que havia na terra de Judá e de Benjamim, e nas cidades que ele havia tomado na região montanhosa de Efraim, e restaurou o altar do Senhor que estava em frente do pórtico do templo do Senhor.

• Deuteronômio 32:36

  “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• Jeremias 18:7-8

  Em qualquer momento, posso dizer que vou arrancar, derrubar ou destruir qualquer nação ou reino. Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado.

• Lucas 15:20

  Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.