Juízes 11:27

Nova Bíblia Viva

Não fui eu quem pecou contra você. Você está cometendo um erro em lutar contra mim. Que o Senhor, o Juiz, julgue hoje quem de nós está certo — os israelitas ou os amonitas”.

Bíblia Livre

Assim que, eu nada pequei contra ti, mas tu fazes mal comigo fazendo-me guerra: o SENHOR, que é o juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os filhos de Amom.

No original (hebraico)

1. וְ/אָֽנֹכִי֙ve./'a.no.Khieu
2. לֹֽא\־lo'-não
3. חָטָ֣אתִיcha.Ta.tipecar
4. לָ֔/ךְLa/kha ti
5. וְ/אַתָּ֞הve./'a.Tahtu, vós
6. עֹשֶׂ֥ה'o.Sehfazer, agir
7. אִתִּ֛/י'i.T/icom
8. רָעָ֖הra.'Ahmal, maldade; desgraça
9. לְ/הִלָּ֣חֶםle./hi.La.chemlutar, guerrear
10. בִּ֑/יB/ia mim
11. יִשְׁפֹּ֨טyish.Potjulgar
12. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. הַ/שֹּׁפֵט֙ha./sho.Fetjulgar
14. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
15. בֵּ֚יןbeinentre
16. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
18. וּ/בֵ֖יןu./Veinentre
19. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
20. עַמּֽוֹן\׃a.MonAmom

Referências cruzadas

• 1 Samuel 24:12

  “O Senhor julgue entre nós dois. Talvez ele o castigue pelo mal que o senhor procura fazer-me, porém eu nunca farei mal ao rei.

• 1 Samuel 24:15

  Que o Senhor seja o juiz e julgue qual de nós está certo. Que ele seja o meu advogado e meu defensor, e me livre das suas mãos!”

• Gênesis 16:5

  Então Sarai falou com Abrão: “Você deveria sentir a vergonha que estou passando! Entreguei a minha serva a você. Dei a ela o privilégio de ser a sua mulher, e agora que sabe que está grávida, me despreza!”

• Gênesis 18:25

  Não seria justo! Certamente o Senhor não fará uma coisa dessas: matar os que o amam junto com os que o desprezam. Fazendo assim, estaria igualando os justos com os injustos, os bons com os maus! Claro que não faria isto! Não é justo o Juiz de toda a terra?”

• Gênesis 31:53

  Que o Deus de Abraão, de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós”. Assim Jacó fez um juramento em nome do temível Deus de seu pai Isaque.

• Romanos 14:10-12

  Vocês não têm nenhum direito de julgar um irmão ou olhar com desprezo para ele. Lembre-se de que cada um de nós comparecerá individualmente perante o tribunal de Deus. Porque está escrito: “Juro por mim mesmo”, diz o Senhor, “todo joelho se curvará diante de mim e toda língua confessará que sou Deus”. Assim, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

• Eclesiastes 11:9

  Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.

• Salmos 75:7

  Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.

• Salmos 82:8

  Ó Deus, levante-se e julgue a terra pois, ela pertence ao Senhor. Todas as nações estão em suas mãos.

• Salmos 94:2

  Levante-se, ó Juiz da terra, e julgue os homens! Castigue os orgulhosos como eles merecem.