Juízes 16:24

Nova Bíblia Viva

Vendo Sansão acorrentado na prisão, o povo louvava o seu falso deus, exclamando: “O nosso deus entregou em nossas mãos o nosso inimigo, aquele que era destruidor da nossa terra, e que matou muitos dos nossos homens!”

Bíblia Livre

E vendo-o o povo, louvaram a seu deus, dizendo: Nosso deus entregou em nossas mãos a nosso inimigo, e ao destruidor de nossa terra, o qual havia matado a muitos de nós.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְא֤וּva/i.yir.'Uver
2. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
3. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
4. וַֽ/יְהַלְל֖וּva/y.ha.Lulouvar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. אָמְר֗וּ'a.me.Rudizer
9. נָתַ֨ןna.Tandar
10. אֱלֹהֵ֤י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
11. בְ/יָדֵ֙/נוּ֙ve./ya.De./numão
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. א֣וֹיְבֵ֔/נוּ'oy.Ve./nuinimigo
14. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. מַחֲרִ֣יבma.cha.Rivsecar; assolar, destruir
16. אַרְצֵ֔/נוּ'ar.Tze./nuterra, país
17. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
18. הִרְבָּ֖הhir.Bahmultiplicar-se, aumentar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. חֲלָלֵֽי/נוּ\׃cha.la.Lei./numorto, ferido de morte

Referências cruzadas

• Daniel 5:4

  Enquanto bebiam o vinho, usando as taças sagradas, faziam votos e louvores aos seus deuses, feitos de ouro e prata, bronze e ferro, madeira e pedra.

• 1 Samuel 31:9

  Cortaram a cabeça de Saul e tiraram as armas que ele possuía, e mandaram mensageiros por toda a terra dos filisteus para anunciarem a notícia nos templos das suas imagens e ao povo da sua terra.

• Apocalipse 11:10

  E as pessoas em toda parte se alegrarão, trocarão presentes entre si e darão festas para comemorar a morte dos dois profetas que tinham atormentado os que habitam na terra.

• 1 Crônicas 10:9

  Então tiraram a armadura de Saul e cortaram a cabeça dele. Depois disso, saíram por todo o país mostrando as armas e a cabeça de Saul. Os filisteus proclamaram diante das suas imagens e do povo o que para eles era uma notícia maravilhosa.

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!

• Deuteronômio 32:27

  Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Habacuque 1:16

  Então eles adorarão seus equipamentos de guerra e queimarão incenso a eles! E dirão: “Estes são os deuses que nos deram toda essa riqueza!”

• Isaías 37:20

  Agora, Senhor, nosso Deus, salve-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que somente o Senhor é Deus”.

• Juízes 15:8

  Assim, ele saiu, atacou os filisteus com uma fúria terrível, e matou muitos deles. Depois ficou morando numa caverna da rocha de Etã.