Juízes 7:8

Nova Bíblia Viva

Gideão recolheu as vasilhas de barro e as cornetas do exército, e depois mandou os israelitas para as suas tendas, só ficando com os trezentos.

Bíblia Livre

Depois de tomarem a provisão do povo e suas trombetas, ele enviou todos os israelitas cada um a sua tenda, mas manteve aqueles trezentos homens; e o campo de Midiã estava no vale abaixo dele.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְח֣וּva/i.yik.Chutomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. צֵדָה֩tze.Dahprovisão, mantimento
4. הָ/עָ֨םha./'Ampovo
5. בְּ/יָדָ֜/םbe./ya.Da/mmão
6. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
7. שׁוֹפְרֹֽתֵי/הֶ֗םshof.ro.tei./Hemtrombeta, shofar
8. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
11. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
12. שִׁלַּח֙shi.Lachenviar
13. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
14. לְ/אֹֽהָלָ֔י/וle./'o.ha.La/vtenda
15. וּ/בִ/שְׁלֹשׁ\־u./vi/sh.losh-três
16. מֵא֥וֹתme.'otcem
17. הָ/אִ֖ישׁha./'Ishhomem, varão
18. הֶֽחֱזִ֑יקhe.che.Zikfortalecer, firmar
19. וּ/מַחֲנֵ֣הu./ma.cha.Nehacampamento
20. מִדְיָ֔ןmid.YanMidiã
21. הָ֥יָהHa.yahser, existir, vir a ser
22. ל֖/וֹl/oa ele
23. מִ/תַּ֥חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
24. בָּ/עֵֽמֶק\׃\ \פba./'E.mekvale

Referências cruzadas

• Isaías 27:13

  Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Josué 6:4

  Sete sacerdotes acompanharão as tropas, cada um levando uma corneta feita de chifre de carneiro, à frente da arca. No sétimo dia, as tropas marcharão em volta da cidade sete vezes, com os sacerdotes tocando as cornetas.

• Josué 6:20

  Assim, quando os israelitas escutaram o toque das cornetas gritaram a plenos pulmões! De repente, os muros da cidade vieram abaixo! Os israelitas então entraram por todos os lados da cidade, cada qual avançando do ponto em que se encontrava quando os muros caíram.

• Juízes 3:27

  Chegando na região montanhosa de Efraim, tocou uma corneta, convocando os israelitas, e formou um exército e desceu com eles, indo ele à frente.

• Levítico 23:24

  “Diga também aos israelitas: No primeiro dia do sétimo mês vocês terão um dia de descanso solene, um memorial, uma reunião sagrada celebrada com som de trombeta.

• Levítico 25:9

  Depois, no dia dez do sétimo mês façam soar fortemente a trombeta por toda a terra de vocês; é o Dia do Perdão.

• Números 10:9

  Quando estiverem na terra de vocês e forem lutar contra os seus inimigos que os estiveram oprimindo, toquem as trombetas, e o Senhor, o seu Deus, se lembrará de vocês e os libertará dos seus inimigos.

• Juízes 6:33

  Pouco tempo depois, os midianitas e amalequitas e outros povos vizinhos do leste uniram os seus exércitos e planejaram atacar juntos o povo de Israel. Atravessaram o Jordão e acamparam no vale de Jezreel.