Levítico 23:24

Nova Bíblia Viva

“Diga também aos israelitas: No primeiro dia do sétimo mês vocês terão um dia de descanso solene, um memorial, uma reunião sagrada celebrada com som de trombeta.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: No mês sétimo, ao primeiro do mês tereis sábado, uma comemoração ao são de trombetas, e uma santa convocação.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֛רda.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. בַּ/חֹ֨דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
7. הַ/שְּׁבִיעִ֜יha./she.vi.'Isétimo
8. בְּ/אֶחָ֣דbe./'e.Chadum
9. לַ/חֹ֗דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
10. יִהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
11. לָ/כֶם֙la./Khema ti
12. שַׁבָּת֔וֹןsha.ba.Tondescanso solene
13. זִכְר֥וֹןzikh.Ronmemorial, lembrança
14. תְּרוּעָ֖הte.ru.'Ahbrado, aclamação
15. מִקְרָא\־mik.ra'-convocação, assembleia santa
16. קֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshsantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Levítico 25:9

  Depois, no dia dez do sétimo mês façam soar fortemente a trombeta por toda a terra de vocês; é o Dia do Perdão.

• Números 29:1-6

  “No primeiro dia do sétimo mês de cada ano tenham uma santa convocação. Nesse dia ninguém deverá trabalhar. Esse será o dia da Festa das Trombetas. Vocês devem oferecer como oferta queimada, com aroma agradável ao Senhor, um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Todos esses animais não devem ter defeito. A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para cada carneiro;…

• Números 10:9-10

  Quando estiverem na terra de vocês e forem lutar contra os seus inimigos que os estiveram oprimindo, toquem as trombetas, e o Senhor, o seu Deus, se lembrará de vocês e os libertará dos seus inimigos. Também toquem as trombetas nas horas de alegria, isto é, durante as festas anuais e no início de cada mês, quando apresentarem as ofertas queimadas e as ofertas de paz, e elas servirão de memorial em favor de vocês, da aliança que ele fez com vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• Salmos 98:6

  Ao som de trombetas e cornetas cantem com alegria diante do Senhor, o Rei!

• 2 Crônicas 5:13

  Os que tocavam trombetas e os cantores se uniram como se fossem um só, para louvar e dar graças ao Senhor. Ao som de trombetas, de címbalos e de outros instrumentos de música, todos levantaram as suas vozes para louvar e dar graças ao Senhor. A letra do hino era a seguinte: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!” Naquele momento, desceu uma nuvem e encheu o templo do Senhor,

• Salmos 81:1-4

  Cantem com alegria a Deus, o Deus de Israel, pois ele é a nossa força! Comecem o louvor, com acompanhamento de pandeiros, harpas e liras. Toquem a trombeta no dia da lua nova! Participem do dia da lua cheia, dia da nossa festa.…

• Esdras 3:6

  A partir do primeiro dia do sétimo mês os sacerdotes começaram a oferecer ao Senhor os sacrifícios queimados. Isto antes que eles começassem a construir os alicerces do templo do Senhor.

• Isaías 27:13

  Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.