Números 10:9

Nova Bíblia Viva

Quando estiverem na terra de vocês e forem lutar contra os seus inimigos que os estiveram oprimindo, toquem as trombetas, e o Senhor, o seu Deus, se lembrará de vocês e os libertará dos seus inimigos.

Bíblia Livre

E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. תָבֹ֨אוּta.Vo.'uvir, entrar
3. מִלְחָמָ֜הmil.cha.Mahbatalha, guerra
4. בְּ/אַרְצְ/כֶ֗םbe./'ar.tze./Khemterra, país
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/צַּר֙ha./Tzarangústia; adversário; estreito
7. הַ/צֹּרֵ֣רha./tzo.Rerafligir, oprimir; ser rival
8. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
9. וַ/הֲרֵעֹתֶ֖םva./ha.re.'o.Temgritar, aclamar
10. בַּ/חֲצֹצְר֑וֹתba./cha.tzo.tze.Rottrombeta
11. וֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗םva./niz.kar.Temlembrar
12. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
13. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
15. וְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖םve./no.sha'.Temsalvar
16. מֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם\׃me./'o.ye.vei./Kheminimigo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:18

  e deu ao povo este recado: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Eu tirei Israel do Egito e livrei vocês do poder dos egípcios e de todas as nações que maltrataram vocês’.

• Juízes 2:18

  Sempre que o Senhor colocava um juiz, ele, com a ajuda do Senhor, livrava o povo de Israel dos inimigos, enquanto esse juiz vivia. Pois o Senhor tinha compaixão do povo que gemia por causa daqueles que os oprimiam e afligiam.

• Gênesis 8:1

  Então Deus atentou para Noé e todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na embarcação. Fez soprar um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.

• Salmos 106:4

  Ó Senhor, lembre-se de mim quando mostrar o seu amor, salvando o seu povo. Salve-me também,

• 2 Crônicas 13:14

  Quando o exército de Judá se virou e viu que estava cercado pela frente e por trás, clamou ao Senhor. Então os sacerdotes tocaram as trombetas,

• Josué 6:5

  Quando os sacerdotes derem um toque forte e longo de corneta, todo o exército gritará a plenos pulmões. Como resultado o muro da cidade virá abaixo! Então o exército invadirá a cidade, cada um avançando do ponto em que estiver”.

• Juízes 10:8

  Estes povos começaram nesse mesmo ano a maltratar os israelitas. Durante dezoito anos, oprimiram todos os israelitas que ocupavam os territórios do leste do rio Jordão, em Gileade, na terra dos amorreus.

• Juízes 10:12

  dos sidônios, dos amalequitas e dos maonitas? Houve alguma vez que clamassem a mim, que eu não os livrasse?

• Números 31:6

  E Moisés mandou à guerra mil homens de cada tribo, juntamente com Fineias, filho do sacerdote Eleazar, que levava as trombetas sagradas para o toque de alarme.

• Salmos 106:42

  Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.