Jeremias 33:8

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo purificarei de todo pecado e maldade os israelitas que me desobedecerem. Perdoarei cada pecado que cometerem contra mim, quebrando a minha lei.

Bíblia Livre

E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades com que pecaram contra mim, e que se rebelaram contra mim.

No original (hebraico)

  1. וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/םve./Ti.har.Ti/mpurificar-se
  2. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
  3. עֲוֹנָ֖/ם'a.vo.Na/miniquidade, culpa
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-pecar
  6. לִ֑/יL/ia mim
  7. וְ/סָלַחְתִּ֗יve./sa.lach.Tiperdoar
  8. לְ/כָלle./khol-todo, tudo
  9. עֲוֹנֽוֹתֵי/הֶם֙a.vo.no.tei./Heminiquidade, culpa
  10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-pecar
  12. לִ֔/יL/ia mim
  13. וַ/אֲשֶׁ֖רva./'a.Sherque, o qual; onde
  14. פָּ֥שְׁעוּPa.she.'utransgredir, rebelar-se
  15. בִֽ/י\׃V/ia mim

Referências cruzadas