Levítico 21:8

Nova Bíblia Viva

O sacerdote deverá ser consagrado, porque apresenta o sacrifício ao seu Deus. Considerem-no santo, porque eu, o Senhor, que santifico vocês, sou santo.

Bíblia Livre

O santificarás portanto, pois o pão de teu Deus oferece: santo será para ti, porque santo sou eu o SENHOR vosso santificador.

No original (hebraico)

1. וְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹve./ki.dash.T/osantificar, consagrar
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. לֶ֥חֶםLe.chempão, alimento
5. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
7. מַקְרִ֑יבmak.Rivaproximar, apresentar
8. קָדֹשׁ֙ka.Doshsanto
9. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
10. לָּ֔/ךְLa/kha ti
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. קָד֔וֹשׁka.Do.oshsanto
13. אֲנִ֥י'a.Nieu
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. מְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃me.ka.dish./Khemsantificar, consagrar

Referências cruzadas

• Levítico 20:7-8

  “Portanto, consagrem as suas vidas e sejam santos, porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Obedeçam a todos os mandamentos e pratiquem-nos. Eu sou o Senhor que os santifica.

• Levítico 11:44-45

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Portanto, consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros com nenhum desses animais que rastejam na terra. Lembrem! Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Sejam santos, porque eu sou santo.

• Levítico 19:2

  “Diga o seguinte a toda a comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• Levítico 21:6

  Eles serão santos ao seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus; pois são eles que apresentam as ofertas queimadas ao Senhor, ofertas de alimento do seu Deus. Para estas funções, eles têm de ser santos.

• Hebreus 7:26

  Portanto, ele é exatamente o tipo de sumo sacerdote que nós necessitamos; pois é santo e irrepreensível; não foi manchado pelo pecado, foi separado dos pecadores e foi exaltado nos céus.

• João 17:19

  Eu me santifico em favor deles, para que também eles sejam santificados pela verdade.

• Êxodo 19:10

  E o Senhor disse a Moisés: “Tome providência para purificar os israelitas hoje e amanhã. Que eles lavem a roupa

• Êxodo 19:14

  Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas.

• Êxodo 28:41

  Depois de vestir seu irmão Arão e os seus filhos, consagre esses homens ao Senhor para o ministério sacerdotal. Para isso, deverão ser ungidos com azeite de oliveira — derramado sobre suas cabeças.

• Êxodo 29:1

  “Consagre Arão e seus filhos para que me sirvam como sacerdotes da seguinte maneira: Pegue um novilho e dois carneiros sem defeito.