Deuteronômio 12:1

Nova Bíblia Viva

“Estes são os mandamentos e as leis a que vocês deverão obedecer quando chegarem à terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, deu a vocês para sempre.

Bíblia Livre

Estes são os estatutos e regulamentos que cuidareis de pôr por obra, na terra que o SENHOR o Deus de teus pais te deu para que a possuas, todos os dias que vós viverdes sobre a terra.

No original (hebraico)

1. אֵ֠לֶּה'E.lehestes
2. הַֽ/חֻקִּ֣יםha./chu.Kimestatuto, decreto
3. וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ve./ha./mish.pa.Timjuízo, justiça
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. תִּשְׁמְר֣וּ/ןtish.me.Ru/nguardar, obedecer
6. לַ/עֲשׂוֹת֒la./'a.sOtfazer, agir
7. בָּ/אָ֕רֶץba./'A.retzterra, país
8. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
9. נָתַ֨ןna.Tandar
10. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiDeus, deuses
12. אֲבֹתֶ֛י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
13. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
14. לְ/רִשְׁתָּ֑/הּle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
19. חַיִּ֖יםchai.Yimvivo; vida
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:40

  Deste modo eles sempre aprenderão a temer o Senhor enquanto continuarem a viver nesta terra que o Senhor deu aos seus antepassados.

• Jó 7:1

  “Ah, o trabalho do homem da terra é pesado. Os seus dias são como de um assalariado.

• Deuteronômio 4:1-2

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês. Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 4:5

  “Estas são as leis às quais vocês deverão obedecer quando passarem a viver na terra que vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Ele me deu estas leis para transmiti-las a vocês.

• Deuteronômio 4:9-10

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos. Não esqueçam do dia em que estiveram diante do Senhor, o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: ‘Reúna o povo na minha presença para que ouçam as minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigo a vida inteira, e as ensinem aos seus filhos’.

• Deuteronômio 4:19

  E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.

• Deuteronômio 4:45

  Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés comunicou aos israelitas, quando saíram do Egito.

• Deuteronômio 6:1-2

  “O Senhor, o seu Deus, me mandou dar a vocês os mandamentos, as ordenanças e as leis que deverão obedecer na terra que vocês passarão a possuir. Desse modo, vocês, seus filhos e netos temerão o Senhor, o seu Deus, obedecendo enquanto viverem a todas as instruções e mandamentos que ordeno, todos os dias das suas vidas, para que os seus dias sejam prolongados.

• Deuteronômio 12:19

  Mas tenham cuidado de não deixar de lado os levitas enquanto viverem na terra de vocês.

• Salmos 104:33

  Cantarei louvores ao Senhor toda a minha vida! Cantarei hinos ao meu Deus enquanto eu viver!