Levítico 14:46

Nova Bíblia Viva

“Quem entrar na casa enquanto ela estiver interditada ficará impuro até a tarde.

Bíblia Livre

E qualquer um que entrar naquela casa todos os dias que a mandou fechar, será impuro até à tarde.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/בָּא֙ve./ha./Ba'vir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. יְמֵ֖יye.Meidia
6. הִסְגִּ֣ירhis.Girfechar, entregar
7. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. יִטְמָ֖אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
9. עַד\־'ad-até
10. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas

• Números 19:21-22

  Esta é uma lei perpétua: Quem borrifar a água purificadora também deve lavar as suas roupas, e quem encostar na água purificadora ficará impuro até o final da tarde. E tudo o que o impuro tocar se tornará impuro até o final da tarde”.

• Levítico 11:24-25

  “Por meio deles vocês se tornarão impuros; qualquer pessoa que tocar em seus cadáveres se tornará impura até a tarde. Quem carregar os cadáveres deles terá de lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.

• Levítico 11:28

  Quem carregar os cadáveres deles terá de lavar as roupas e ficará impuro até a tarde. Esses animais são impuros para vocês.

• Levítico 15:5-8

  Quem tocar na cama dele terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde. Quem se sentar sobre qualquer coisa na qual esse homem se sentou terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e estará impuro até a tarde. “Quem tocar no corpo do homem que tiver um corrimento terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.…

• Levítico 15:10

  e todo aquele que tocar em alguma coisa que esteve debaixo dele ficará impuro até a tarde; se alguém pegar naquilo em que o homem sentou, terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.

• Levítico 17:15

  “Todo homem, quer israelita, quer estrangeiro, que comer carne de animal que sofreu morte natural, ou que foi destroçado por alguma fera, deverá lavar a sua roupa e tomar banho, e ficará impuro até a tarde. Depois ficará puro novamente.

• Levítico 22:6

  Esse sacerdote ficará impuro até a tarde. E só depois de tomar banho poderá comer das ofertas sagradas.

• Números 19:7-10

  Depois disso, o sacerdote lavará as roupas e tomará banho, voltando em seguida ao acampamento, mas estará impuro até o final da tarde. E aquele que queimou a novilha lavará as suas roupas e tomará banho, e também estará impuro até o final da tarde. “Então um homem cerimonialmente puro apanhará as cinzas da novilha e as colocará fora do acampamento num lugar puro. As cinzas serão guardadas pelo povo de Israel para o preparo de uma água purificadora que serve como oferta pelo pecado.…