Levítico 16:21

Nova Bíblia Viva

Ele colocará as duas mãos sobre a cabeça do bode vivo, e nessa posição confessará as maldades, rebeldias e todos os pecados do povo de Israel; dessa forma, os colocará sobre a cabeça do bode. Em seguida, enviará o bode ao deserto aos cuidados de um homem encarregado desse serviço.

Bíblia Livre

E porá Arão ambas as mãos suas sobre a cabeça do bode macho vivo, e confessará sobre ele todas as iniquidades dos filhos de Israel, e todas suas rebeliões, e todos os seus pecados, pondo-os assim sobre a cabeça do bode macho, e o enviará ao deserto por meio de um homem destinado para isto.

No original (hebraico)

וְ/סָמַ֨ךְve./sa.Makhsustentar, apoiar
אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
יָדָ֗י/וya.do/vmão
עַ֨ל'alsobre, em cima de; por causa de
רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
הַ/שָּׂעִיר֮ha./sa.'Irbode; peludo
הַ/חַי֒ha./Chaivivo; vida
וְ/הִתְוַדָּ֣הve./hit.va.Dahlouvar, dar graças
עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
כָּל\־kol-todo, tudo
עֲוֹנֹת֙'a.vo.Notiniquidade, culpa
בְּנֵ֣יbe.Neifilho
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
כָּל\־kol-todo, tudo
פִּשְׁעֵי/הֶ֖םpish.'ei./Hemtransgressão, rebelião
לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
חַטֹּאתָ֑/םcha.to.Ta/mpecado; oferta pelo pecado
וְ/נָתַ֤ןve./na.Tandar
אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
הַ/שָּׂעִ֔ירha./sa.'Irbode; peludo
וְ/שִׁלַּ֛חve./shi.Lachenviar
בְּ/יַד\־be./yad-mão
אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
עִתִּ֖י'i.Tioportuno, a postos
הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃ha./mid.Ba.ra/hdeserto

Referências cruzadas

Isaías 53:6
Todos nós andávamos perdidos e espalhados como ovelhas! Cada um de nós seguia o seu próprio caminho; apesar disso o Senhor fez cair sobre ele a maldade de cada um de nós.
2 Coríntios 5:21
Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós, para que nele nos tornássemos justiça de Deus.
Esdras 10:1
Enquanto eu, Esdras, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israel, homens, mulheres e crianças, ajuntou-se ao redor de mim, e todos choravam amargamente comigo.
Provérbios 28:13
Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.
Salmos 51:3
Reconheço que pequei; o meu pecado me persegue dia e noite.
Daniel 9:3-20
Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis. Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos.…
Êxodo 29:10
“Traga o novilho para a frente do Tabernáculo. Arão e seus filhos colocarão as mãos sobre a cabeça do novilho.
Levítico 26:40
“Mas se confessarem os seus pecados e dos seus antepassados, reconhecendo que foram infiéis a mim,
Neemias 9:3-5
O Livro da Lei do Senhor foi lido em voz alta durante três horas, e depois eles passaram mais três horas confessando seus próprios pecados e os pecados de seus pais. E todos adoraram o Senhor, o seu Deus. Alguns dos levitas estavam na plataforma louvando o Senhor, o seu Deus, com canções de grande alegria. Esses homens eram Jesua, Cadmiel, Bani, Sebanias, Buni, Serebias, Bani e Quenani. Os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías disseram ao povo: “Levantem-se e louvem o Senhor, seu Deus, pois ele vive para sempre”. “Louvem o glorioso nome de Deus! Esse nome é muito maior do que podemos pensar ou dizer.
Salmos 32:5
O sofrimento continuou até que admiti a minha culpa e não escondi mais o meu pecado. Pensei comigo mesmo: Confessarei as minhas transgressões ao Senhor. E o Senhor perdoou a culpa do meu pecado.