Levítico 2:14

Nova Bíblia Viva

“Se você trouxer uma oferta de cereais dos primeiros frutos, apresente-a com grãos verdes tirados das espigas. Os grãos das espigas verdes devem ser esmagados e tostados no fogo. Depois apresente a sua oferta ao Senhor.

Bíblia Livre

E se ofereceres ao SENHOR oferta de alimentos das primícias, tostarás ao fogo as espigas verdes, e o grão esmigalhado oferecerás por oferta das tuas primícias.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. תַּקְרִ֛יבtak.Rivaproximar, apresentar
3. מִנְחַ֥תmin.Chatoferta de cereal
4. בִּכּוּרִ֖יםbi.ku.Rimprimícias
5. לַ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. אָבִ֞יב'a.VivAbibe; espiga verde
7. קָל֤וּיka.Luitostar, assar
8. בָּ/אֵשׁ֙ba./'Eshfogo
9. גֶּ֣רֶשׂGe.resgrão triturado
10. כַּרְמֶ֔לkar.Melcampo fértil, pomar
11. תַּקְרִ֕יבtak.Rivaproximar, apresentar
12. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
13. מִנְחַ֥תmin.Chatoferta de cereal
14. בִּכּוּרֶֽי/ךָ\׃bi.ku.Rei./khaprimícias

Referências cruzadas

• Levítico 23:10

  “Diga ao povo de Israel o seguinte: Quando vocês entrarem na terra que eu estou dando a vocês, e fizerem as colheitas de cereais, tragam um feixe da primeira colheita ao sacerdote.

• 1 Coríntios 15:20

  Mas o fato é que Cristo realmente ressuscitou dentre os mortos e tornou-se o primeiro entre muitos dos que já morreram.

• Isaías 53:2-10

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele. Apesar disso, ele tomou sobre si as nossas enfermidades, ele mesmo carregou nosso sofrimento. E nós achávamos que ele estava sendo castigado por Deus, que Deus o estava ferindo e afligindo!…

• Malaquias 1:11

  O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Números 28:2

  “Ordene aos israelitas e diga-lhes: Tenham cuidado para não se esquecer de me trazer nos dias certos as ofertas de alimento preparadas no fogo, como aroma agradável para mim.

• Provérbios 3:9-10

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz. Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!

• Apocalipse 14:4

  Porquanto eles se conservaram puros por não terem tido relações com mulheres, e seguem o Cordeiro por todo lugar aonde ele vai. Foram comprados dentre os homens da terra como uma oferta consagrada a Deus e ao Cordeiro.

• 2 Reis 4:42

  Outro dia, quando estavam reunidos outra vez os jovens profetas, um homem chegou de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus vinte pães de cevada feitos dos primeiros grãos de colheita, e algumas espigas verdes. Então Eliseu ordenou a Geazi: “Para a refeição de hoje temos pães e espigas verdes. Sirva a todos”.

• Deuteronômio 26:2

  apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

• Gênesis 4:3

  Quando chegou o tempo da colheita, Caim trouxe ao Senhor uma oferta dos produtos da terra.