Levítico 20:5

Nova Bíblia Viva

eu mesmo me voltarei contra ele e contra a sua família, e eliminarei aquele homem e todos os que me deixaram e seguiram Moloque.

Bíblia Livre

então eu porei o meu rosto contra aquele homem, e contra a sua família, e o eliminarei do meio do seu povo, com todos os que se prostituem seguindo-o, prostituindo-se com Moloque.

No original (hebraico)

  1. וְ/שַׂמְתִּ֨יve./sam.Tipôr, colocar
  2. אֲנִ֧י'a.Nieu
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. פָּנַ֛/יpa.Na/iface, rosto; diante de
  5. בָּ/אִ֥ישׁba./'Ishhomem, varão
  6. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
  7. וּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹu./ve./mish.pach.T/ofamília, clã
  8. וְ/הִכְרַתִּ֨יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
  9. אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  10. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. הַ/זֹּנִ֣יםha./zo.Nimprostituir-se
  13. אַחֲרָ֗י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
  14. לִ/זְנ֛וֹתli/z.Notprostituir-se
  15. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
  16. הַ/מֹּ֖לֶךְha./Mo.lekhMoloque
  17. מִ/קֶּ֥רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
  18. עַמָּֽ/ם\׃'a.Ma/mpovo

Referências cruzadas