Levítico 23:2

Nova Bíblia Viva

“Diga aos israelitas o seguinte: As festas do Senhor, que vocês proclamarão como convocações santas, são estas:

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do SENHOR, as quais proclamareis santas convocações, aquelas serão minhas solenidades.

No original (hebraico)

  1. דַּבֵּ֞רda.Berfalar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
  4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
  5. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
  6. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
  7. מוֹעֲדֵ֣יmo.'a.Deitempo marcado, festa
  8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  10. תִּקְרְא֥וּtik.re.'Uchamar, clamar
  11. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  12. מִקְרָאֵ֣יmik.ra.'Eiconvocação, assembleia santa
  13. קֹ֑דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
  14. אֵ֥לֶּה'E.lehestes
  15. הֵ֖םhemeles
  16. מוֹעֲדָֽ/י\׃mo.'a.Da/itempo marcado, festa

Referências cruzadas