Levítico 23:21

Nova Bíblia Viva

Esse dia será anunciado como um dia de santa convocação de todo o povo. Ninguém trabalhará nesse dia. Esta lei é permanente e deverá ser obedecida em todos os lugares onde vocês morarem, de geração em geração.

Bíblia Livre

E convocareis neste mesmo dia; vos será santa convocação: nenhuma obra servil fareis: estatuto perpétuo em todas as vossas habitações por vossas gerações.

No original (hebraico)

1. וּ/קְרָאתֶ֞םu./ke.ra.Temchamar, clamar
2. בְּ/עֶ֣צֶם\׀be./'E.tzemosso
3. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
4. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
5. מִֽקְרָא\־mik.ra'-convocação, assembleia santa
6. קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshsantidade, coisa santa
7. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
8. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. מְלֶ֥אכֶתme.Le.khettrabalho, obra
11. עֲבֹדָ֖ה'a.vo.Dahserviço, culto
12. לֹ֣אlo'não
13. תַעֲשׂ֑וּta.'a.Sufazer, agir
14. חֻקַּ֥תchu.Katestatuto, ordenança
15. עוֹלָ֛םo.Lampara sempre, eternidade
16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
17. מוֹשְׁבֹ֥תֵי/כֶ֖םmo.she.Vo.tei./Khemassento; morada
18. לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃le./do.Ro.tei./Khemgeração

Referências cruzadas

• Levítico 23:2

  “Diga aos israelitas o seguinte: As festas do Senhor, que vocês proclamarão como convocações santas, são estas:

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Levítico 23:4

  “Estas são as festas fixas ao Senhor, as reuniões sagradas que vocês celebrarão no seu devido tempo:

• Levítico 23:14

  Enquanto não for trazida a oferta ao Deus de vocês, não comam pão, nem espigas de trigo verde, nem espigas tostadas. Esta é uma lei perpétua para vocês e seus descendentes, em todas as moradas de vocês.

• Números 18:23

  Apenas os levitas farão o trabalho do Tabernáculo e serão responsáveis pelas ofensas que cometerem contra ele. Essa lei é para sempre, de geração em geração. Os levitas não receberão nenhuma propriedade entre os filhos de Israel.

• Deuteronômio 16:11

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.

• Isaías 11:10

  Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali.

• Êxodo 12:16-17

  No primeiro e no último dia da semana, convoquem uma santa convocação. Nesses dias não façam nenhum trabalho, a não ser a preparação da comida. Somente isso poderá ser feito. “Celebrem a festa dos pães sem fermento, para lembrar que nesse dia eu tirei todo o povo de Israel do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia para sempre por todas as suas gerações.

• Levítico 23:7

  No primeiro dia realizem uma reunião sagrada, e ninguém trabalhará nesse dia.