Levítico 23:30

Nova Bíblia Viva

Eu destruirei do meio do seu povo aquele que fizer algum trabalho nesse dia.

Bíblia Livre

E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia, eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  2. הַ/נֶּ֗פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  3. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  4. תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehfazer, agir
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. מְלָאכָ֔הme.la.Khahtrabalho, obra
  7. בְּ/עֶ֖צֶםbe./'E.tzemosso
  8. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
  9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
  10. וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛יve./ha.'a.vad.Tiperecer
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הַ/נֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  13. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
  14. מִ/קֶּ֥רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
  15. עַמָּֽ/הּ\׃'a.Ma/hpovo

Referências cruzadas