Levítico 6:11

Nova Bíblia Viva

Depois trocará de roupa, e levará a cinza para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento.

Bíblia Livre

Depois se desnudará de suas vestimentas, e se porá outras vestiduras, e tirará as cinzas fora do acampamento ao lugar limpo.

No original (hebraico)

1. וּ/פָשַׁט֙u./fa.Shatdespir, despojar; investir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בְּגָדָ֔י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
4. וְ/לָבַ֖שׁve./la.Vashvestir
5. בְּגָדִ֣יםbe.ga.Dimveste, roupa
6. אֲחֵרִ֑ים'a.che.Rimoutro
7. וְ/הוֹצִ֤יאve./ho.Tzi'sair
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/דֶּ֙שֶׁן֙ha./De.shengordura, cinza gorda
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
12. לַֽ/מַּחֲנֶ֔הla./ma.cha.Nehacampamento
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. מָק֖וֹםma.Komlugar
15. טָהֽוֹר\׃ta.Horpuro

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:19

  Quando voltarem ao pátio externo, deverão trocar suas roupas de linho por roupas comuns. As roupas de linho são santas e, por isso, devem ficar nas salas destinadas aos sacerdotes. Para não santificarem o povo, os sacerdotes devem deixar as suas roupas de trabalho nas salas do pátio interno.

• Levítico 4:12

  — ou seja, o novilho todo, será levado para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento, onde são lançadas as cinzas do altar. Ali será queimado o restante do novilho, sobre uma fogueira feita de lenha.

• Hebreus 13:11-13

  No sistema das leis judaicas, o sumo sacerdote trazia o sangue dos animais sacrificados para o santuário como um sacrifício pelo pecado, e depois os corpos dos animais eram queimados fora da cidade. Foi por isso que Jesus sofreu e morreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por intermédio do seu próprio sangue. Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, para sofrer com ele ali e levar sobre nós a sua vergonha.

• Levítico 4:21

  Depois disso, o sacerdote levará o novilho para fora do acampamento. Lá queimará o animal, como no caso do sacrifício do outro novilho para a obtenção do perdão de pecados individuais. Nesse caso é oferta pelo pecado da comunidade.

• Levítico 14:40-41

  ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam arrancadas e lançadas fora da cidade, num lugar declarado impuro. Além disso, fará que a casa inteira seja raspada por dentro e que o reboco raspado seja jogado fora da cidade, num lugar impuro.

• Levítico 16:23-24

  “Em seguida, Arão voltará para dentro do Tabernáculo. Ali tirará e deixará as roupas de linho que usou para entrar no Lugar Santíssimo. Ele tomará um banho num lugar sagrado e vestirá as suas roupas. Então sairá para oferecer sacrifício queimado por si mesmo e outro pelo povo, para obter o perdão pelos seus próprios pecados e pelos pecados do povo de Israel.

• Levítico 16:27

  O novilho e o bode sacrificado como oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido ao Lugar Santíssimo para a cerimônia da purificação, serão levados para fora do acampamento. O couro, a carne e os intestinos serão queimados.