Lucas 1:29

Nova Bíblia Viva

Muito perturbada com essas palavras, Maria tentava imaginar o que o anjo quis dizer.

Bíblia Livre

Quando ela o viu, perturbou-se muito por suas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.

No original (grego)

1. ἡhēo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἰδοῦσαidousaperceber, saber
4. ἐπὶepisobre, contra
5. τῷtōo, a / este / que
6. λόγῳlogōpalavra, verbo
7. διεταράχθηdietarachthēperturbar, confundir
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. καὶkaie
10. διελογίζετοdielogizetoraciocinar, discutir
11. ποταπὸςpotaposde que espécie?
12. εἴηeiēser, estar
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἀσπασμὸςaspasmossaudação
15. οὗτος.houtoseste, ele

Referências cruzadas

• Atos 10:17

  Enquanto Pedro refletia acerca do significado da visão, os homens enviados por Cornélio haviam encontrado a casa e achavam-se do lado de fora do portão,

• Atos 10:4

  Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus!

• Lucas 1:12

  Zacarias ficou perturbado e cheio de medo.

• Marcos 6:49-50

  Quando eles o viram andando ao seu lado, gritaram de medo, pensando que fosse um fantasma, porque todos eles o viram e estavam aterrorizados. Porém Jesus imediatamente falou: “Vai tudo bem”, disse ele. “Sou eu! Não tenham medo”.

• 1 Samuel 9:20-21

  E não se preocupe com as jumentas que se perderam há três dias, porque já foram encontradas. A quem pertencerá tudo o que é precioso em Israel, senão a você e toda a família do seu pai?” “Mas, senhor”, respondeu Saul, “não sou eu da tribo de Benjamim, a menor das tribos de Israel, e o meu grupo de famílias é o menos importante de todos os grupos de famílias da tribo de Benjamim? Então, por que o senhor está dizendo essas coisas a meu respeito?”

• Lucas 1:66

  Cada um que ouvia isso ficava pensando e perguntava: “Que será que esse menino vai ser? Porque a mão do Senhor está de fato sobre ele de uma maneira especial”.

• Lucas 2:19

  Maria, porém, guardava todas essas coisas em seu coração e muitas vezes refletia sobre elas.

• Lucas 2:51

  Então ele voltou para Nazaré, e era obediente a eles. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.

• Marcos 16:5-6

  Então elas entraram no sepulcro e viram assentado à direita um jovem vestido de branco. As mulheres ficaram assustadas. Mas o anjo disse: “Não fiquem com medo. Vocês não estão procurando Jesus, o Nazareno, que foi crucificado? Ele não está aqui! Ele ressuscitou! Vejam o lugar onde estava o seu corpo.

• Juízes 6:13-15

  Gideão respondeu: “Ah, meu Senhor, se o Senhor está conosco, por que aconteceu tudo isso com o meu povo? E onde foram parar todos os milagres que os nossos pais contaram — como os que aconteceram quando o Senhor libertou Israel do Egito? Porém, agora o Senhor deixou o meu povo desamparado e entregue ao domínio destruidor dos midianitas!” Então disse o Senhor: “Com essa força que você tem, avante! Liberte Israel do poder dos midianitas! Sou eu quem o está enviando para esta missão”. Gideão respondeu, porém: “Ah, Senhor, como posso livrar Israel? O meu grupo de famílias é o mais pobre da tribo de Manassés, e na minha família eu sou o mais insignificante!”