Lucas 11:2

Nova Bíblia Viva

Esta foi a oração que ele lhes ensinou: “Pai! Que o seu nome seja reverenciado pela sua santidade; venha o seu Reino.

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. ὅτανhotanquando
5. προσεύχησθε,proseuchēstheorar
6. λέγετε·legetedizer, falar
7. πάτερpaterpai
8. ἡμῶνhēmōnme, mim
9. ὁhoo, a / este / que
10. ἐνenem, sobre, entre
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. οὐρανοις,ouranoiscéu
13. ἁγιασθήτωhagiasthētōsantificar
14. τὸtoo, a / este / que
15. ὄνομάonomanome
16. σου·soutu, você
17. ἐλθέτωelthetōvir, ir
18. ἡhēo, a / este / que
19. βασιλείαbasileiareino
20. σουsoutu, você
21. γενηθήτωgenēthētōtornar-se, vir a ser
22. τὸtoo, a / este / que
23. θέλημάthelēmavontade
24. σουsoutu, você
25. ὡςhōscomo, quando
26. ἐνenem, sobre, entre
27. οὐρανῳouranōcéu
28. καὶkaie
29. ἐπὶepisobre, contra
30. τῆςtēso, a / este / que
31. γῆς·gēsterra

Referências cruzadas

• Mateus 6:6-15

  Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você. “Não fiquem recitando sempre a mesma oração, como fazem os pagãos, que pensam que as orações repetitivas é que são eficientes. Não sejam iguais a eles. Lembrem-se: seu Pai sabe exatamente o que vocês precisam, até mesmo antes que vocês peçam a ele!…

• Eclesiastes 5:2

  Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco.

• Salmos 72:18-19

  Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas. Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• 1 Tessalonicenses 3:11-13

  Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus outra vez nos mandem de volta a vocês. E que o Senhor faça o amor de vocês crescer e transbordar uns para com os outros e para com todo mundo, a exemplo do nosso amor por vocês; o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando o nosso Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos lhe pertencem.

• 2 Crônicas 20:6

  e fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de nossos pais, o único Deus que está nos céus, aquele que governa todos os reinos da terra. Força e poder estão em suas mãos. Quem pode resistir ao Senhor?

• Salmos 11:4

  Mas o Senhor continua presente no seu santo templo. O Senhor tem o seu trono nos céus. Ele observa a vida dos homens com muita atenção; seus olhos veem o interior de cada pessoa.

• Apocalipse 20:4

  Então vi tronos, e neles estavam sentados aqueles que tinham recebido o direito de julgar. E vi as almas daqueles que tinham sido decapitados pelo seu testemunho a respeito de Jesus, por proclamarem a palavra de Deus, e que não tinham adorado a besta ou a sua estátua, nem aceitado o sinal dela na testa ou na mão. Eles ressuscitaram e aí reinaram com Cristo durante mil anos.

• 1 Coríntios 1:3

  Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

• 1 Tessalonicenses 1:3

  Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo.