Lucas 13:27

Nova Bíblia Viva

“Mas ele responderá: ‘Eu digo que não conheço vocês. Nem sei de onde vocês são. Afastem-se de mim, porque praticam o mal!’

Bíblia Livre

E ele dirá: Digo-vos que não vos conheço, nem sei de onde vós sois; afastai-vos de mim, vós todos praticantes de injustiça.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐρεῖ·ereidizer, falar
3. λέγωνlegōndizer, falar
4. ὑμῖν·humintu, você
5. οὐκouknão
6. οἶδαoidasaber, conhecer
7. ὑμᾶςhumastu, você
8. πόθενpothende onde?
9. ἐστέ,esteser, estar
10. ἀπόστητεapostēteafastar-se, apostatar
11. ἀπ᾽ap᾽de, desde
12. ἐμοῦemoueu, nós
13. πάντεςpantestodo, tudo
14. οἱhoio, a / este / que
15. ἐργάταιergataitrabalhador, obreiro
16. τῆςtēso, a / este / que
17. ἀδικίας.adikiasinjustiça

Referências cruzadas

• Salmos 6:8

  Saiam de perto de mim, todos vocês que vivem desobedecendo a Deus! Saiam de perto de mim porque o Senhor já ouviu o meu choro.

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Mateus 7:22-23

  “No dia do Juízo muitos me dirão: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos a seu respeito, e usamos o seu nome para expulsar demônios e para fazer muitos milagres?’ Mas eu responderei: ‘Vocês nunca foram meus. Vão embora, porque as suas obras são más’.

• Salmos 119:115

  Fiquem longe de mim, homens voltados para o mal! A minha vontade é obedecer aos mandamentos do meu Deus.

• Salmos 1:6

  O Senhor conhece e aprova a vida dos que obedecem às suas leis, mas a vida dos maus acaba em desgraça e destruição.

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• Oseias 9:12

  E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado.

• Lucas 13:25

  mas quando o dono da casa se levantar e trancar a porta, será tarde demais. Então, se vocês ficarem do lado de fora batendo e pedindo: ‘Senhor, abra-nos a porta’, ele responderá: ‘Eu não conheço vocês. Não sei de onde vocês são!’

• Salmos 5:6

  O Senhor destrói os mentirosos! Sim, o Senhor detesta os assassinos e enganadores.

• Mateus 25:12

  “Porém ele respondeu: ‘A verdade é que eu não as conheço!’