Salmos 6:8

Nova Bíblia Viva

Saiam de perto de mim, todos vocês que vivem desobedecendo a Deus! Saiam de perto de mim porque o Senhor já ouviu o meu choro.

Bíblia Livre

Sai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.

No original (hebraico)

  1. ס֣וּרוּSu.rudesviar, remover
  2. מִ֭מֶּ/נִּיMi.me./nide, desde; parte de
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leifazer, operar
  5. אָ֑וֶן'A.veniniquidade, malícia
  6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  7. שָׁמַ֥עsha.Ma'ouvir, escutar
  8. יְ֝הוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. ק֣וֹלKolvoz, som
  10. בִּכְיִֽ/י\׃bikh.Y/ichoro, pranto

Referências cruzadas